Excuses

Excuses

Excuses

Pourquoi personne ne veut m'aider ?Why no one will help me?
Je suis trop bête, je suis trop intelligentI am too dumb, I am too smart
Ils ne vont pas me comprendreThey'll not understand me
Je suis seul, ils vont me détesterI am lonely, they'll hate me
Et il n'y a pas assez de tempsAnd there is not enough time
C'est trop dur de m'aiderIt's too hard to help me
Et Dieu veut que je bosseAnd God wants me to work
Pas de repos, pas de paresseNo resting, no lazy

Ces excusesThese excuses
Comme elles m'ont bien serviHow they've served me so well
Elles m'ont gardé en sécuritéThey've kept me safe
Elles m'ont gardé bloquéThey've kept me stuck
Elles m'ont enfermé dans ma propre celluleThey've kept me locked in my own cell

Je suis trop loin de chez moiI'm too far from home
Ça demande trop d'énergieIt takes far too much energy
Et je ne peux pas me le permettreAnd I cannot afford to
Personne ne me verra jamaisNo one will ever see me

Ces excusesThese excuses
Comme elles m'ont si bien serviHow they served me so well
Elles m'ont gardé en sécuritéThey've kept me safe
Elles m'ont gardé bloquéThey've kept me stuck
Elles m'ont enfermé en moi-mêmeThey've kept me locked inside myself

Ces excusesThese excuses
Comme elles me sont familièresHow they're so familiar
Elles m'ont gardé bloquéThey've kept me blocked
Elles m'ont gardé petitThey've kept me small
Elles m'ont gardé en sécurité dans ma coquilleThey've kept me safe inside my shell

Mettre ça en lumièreBringing this into the light
Secoue leurs fondations et ça clarifie mon côtéShakes their foundation and it clears my side
Maintenant mon imaginationNow my imagination
Est la seule chose qui limiteIs the only thing that limits
La barre qui est élevée vers les sommetsThe bar that is raised to the heights

Personne ne peut tout avoirNo one can have it all
Tu vois, je dois, ils veulent que je le fasseSee, I have to, they want me to
Et je ne peux pas les décevoirAnd I can't let them down
Je ne serai jamais heureuxI will never be happy

Ces excusesThese excuses
Comme elles m'ont bien serviHow they served me so well
Elles m'ont gardé en sécuritéThey've kept me safe
Elles m'ont gardé bloquéThey've kept me stuck
Elles m'ont enfermé dans ma propre celluleThey've kept me locked in my own cell

Ces excusesThese excuses
Comme elles me sont familièresHow they're so familiar
Elles m'ont gardé bloquéThey've kept me blocked
Elles m'ont gardé petitThey've kept me small
Elles m'ont gardé en sécurité dans ma coquilleThey've kept me safe inside my shell