Simple Together

Eenvoudig Samen

Simple Together

Jij was mijn gouden beste vriendYou've been my golden best friend
En nu, met de dood in zichtAnd now with post demise at hand
Kan ik niet bij jou voor troost komenI can't go to you for consolation
Want we zijn verboden tijdens deze overgang'Cause we're off limits during this transition

Deze rouw overweldigt meThis grief overwhelms me
Het brandt in mijn buikIt burns in my stomach
En ik kan niet stoppen met tegen dingen aanlopenAnd I can't stop bumping into things

Ik dacht dat we eenvoudig samen zouden zijnI thought we'd be simple together
Ik dacht dat we gelukkig samen zouden zijnI thought we'd be happy together
Dacht dat we grenzeloos samen zouden zijnThought we'd be limitless together
Ik dacht dat we kostbaar samen zouden zijnI thought we'd be precious together
Maar ik was helaas verkeerdBut I was sadly mistaken

Jij was mijn zielsverwant en meerYou've been my soulmate and than some
Ik herinnerde je vanaf het moment dat ik je ontmoetteI remembered you the moment I met you
Bij jou wist ik dat Gods gezicht knap wasWith you, I knew God's face was handsome
Bij jou zag ik plezier en groeiWith you, I saw fun and expansion

Dit verlies verdooft meThis loss is numbing me
Het steekt in mijn borstIt pierces my chest
En ik kan niet stoppen met alles te laten vallenAnd I can't stop dropping everything

Ik dacht dat we sexy samen zouden zijnI thought we'd be sexy together
Dacht dat we samen zouden evoluerenThought we'd be evolving together
Ik dacht dat we kinderen zouden krijgenI thought we'd have children together
Ik dacht dat we familie zouden zijnI thought we'd be family together
Maar ik was helaas verkeerdBut I was sadly mistaken

Als ik een rekening had voor alle filosofieën die ik deeldeIf I had a bill for all the philosophies I shared
Als ik een cent had voor alle mogelijkheden die ik presenteerdeIf I had a penny for all the possibilities I presented
Als ik een dubbeltje had voor elke hand die in de lucht werd gegooidIf I had a dime for every hand thrown up in the air
Zou mijn rijkdom dit niet minder ernstig makenMy wealth would render this no less severe

Ik dacht dat we geniaal samen zouden zijnI thought we'd be genius together
Ik dacht dat we samen zouden genezenI thought we'd be healing together
Ik dacht dat we samen zouden groeienI thought we'd be growing together
Dacht dat we avontuurlijk samen zouden zijnThought we'd be adventurous together
Maar ik was helaas verkeerdBut I was sadly mistaken

Dacht dat we samen zouden verkennenThought we'd be exploring together
Dacht dat we samen geïnspireerd zouden zijnThought we'd be inspired together
Ik dacht dat we samen zouden vliegenI thought we'd be flying together
Dacht dat we samen in vuur en vlam zouden staanThought we'd be on fire together
Maar ik was helaas verkeerdBut I was sadly mistaken