The Time Of Your Life

Die Zeit deines Lebens

The Time Of Your Life

Dort stehst du auf einem Weg, der überall hinführtStanding there on a road that leads to anywhere
Wie ein Kind, das in der Wildnis zurückgelassen wurde, stehst du dort mittellosLike a child left in the wilderness, standing there penniless
Willst der Beste seinWanting to be the best

Hier ist ein Ort, wo das Leben in einem anderen Tempo verläuftHere's a place where life runs at a different pace
Wo Liebe nur praktisch ist, niemand ist gehorsamWhere love is just convenient, none are obedient
Und wir sind unterwürfigAnd we are subservient

Sieh mich an, ich bin ein Mädchen, das manche vielleicht voreilig beurteilenLook at me, I'm a girl that some may preconceive
Warum versuchen sie zu verallgemeinern, warum machen sie mir das Leben schwer?Why do they try and generalize, why are they antagonizing me
Aber etwas, das ich nicht kontrollieren kann...But something I can't control that...

[REFRAIN:][CHORUS:]
Ich will dichI Wantcha
Du weißt, ich höre nie auf, bis ich dich habeYou know I'll never stop 'til I've gotcha
Du wirst nie ganz der Gleiche sein, wenn ich dich rockeYou'll never be quite the same when I rock ya
Ich bin nicht das Mädchen, für das du mich gehalten hastI'm not the kind of girl that you thought I was
Du wirst eine gute Zeit haben, denn ich will dichYou'll have a good time 'cause I wantcha
Ich breche die Mauern ein, bis ich dich habe, fühle dichI'm breaking down the walls 'till I have you, feel you
Zeige dir die Zeit deines LebensShow you the time of your life

Hier sind wir und ich frage mich, wie wir so weit gekommen sindHere we are and I wonder how we've come this far
In einer Welt, die nicht erkennt, dass Frauen Opfer sindIn a world that does not recognize women are victimized
Was symbolisiert das?What does that symbolize

Warum will ich die Dinge, die ich normalerweise kritisiere?Why do I want the things I usually criticize
Es könnte Selbstzerstörung sein, oder vielleicht ist es Leere in mirIt may be self destructiveness, or maybe it's emptiness inside
Aber etwas, das ich nicht kontrollieren kann...But something I can't control that...

[REFRAIN][CHORUS]

Du wirst eine gute Zeit haben...You'll have a good time...
Es ist ein einsamer Weg, und niemand kennt den Weg, wie ich fühleIt's a lonely road, and no one knows the way that I feel
Ich gebe jetzt nicht auf... Ich werde nie versuchen, es zu rechtfertigenI'm not giving up now... I'll never try to justify
Sie werden es nie verstehen, du wirst ein glücklicher Mann seinThey'll never understand, you'll be a happy man
Du wirst die Zeit deines Lebens habenYou'll have the time of your life

Es ist etwas, es ist etwas, es ist etwas, das ich nicht kontrollieren kannIt's something, it's something, it's something that I can't control
Die Zeit deines Lebens...The time of your life...