Out Is Through

Der einzige Weg hinaus ist hindurch

Out Is Through

Jedes Mal, wenn du deine Stimme erhebstEvery time you raise your voice
Sehe ich das grünere GrasI see the greener grass
Jedes Mal, wenn du dich versteckstEvery time you run for cover
Sehe ich diese WieseI see this pasture
Jedes Mal, wenn wir in einer Flaute sindEvery time we're in a funk
Stelle ich mir eine andere Wahl vorI picture a different choice
Jedes Mal, wenn wir feststeckenEvery time we're in a rut
Diese ferne PrachtThis distant grandeur

Mein Drang, alles hinter mir zu lassenMy tendency to want to do away
Fühlt sich natürlich anFeels natural
Mein Drang, von sanfteren Orten zu träumenMy urgency to dream of softer places
Fühlt sich verständlich an, aber ich weißFeels understandable, but I know

Der einzige Weg hinaus ist hindurchThe only way out is through
Je schneller wir drin sind, desto besserThe faster we're in the better
Der einzige Weg hinaus ist letztendlich hindurchThe only way out is through ultimately
Der einzige Weg hinaus ist hindurchThe only way out is through
Der einzige Weg, wie wir uns besser fühlenThe only way we'll feel better
Der einzige Weg hinaus ist letztendlich hindurchThe only way out is through ultimately

Jedes Mal, wenn ich verwirrt binEvery time that I'm confused
Denke ich, es muss einfachere Wege gebenI think there must be easier ways
Jedes Mal, wenn unsere Hörner verhakt sindEvery time our horns are locked
Werfe ich das HandtuchI'm towel throwing
Jedes Mal, wenn wir ratlos sindEvery time we're at a loss
Sind wir vor Schwierigkeiten geflohenWe've bolted from difficulty
Jedes Mal, wenn wir im Stillstand sindAnytime we're in stalemate
Ein letzter VerbeugungA final bowing

Mein Drang, mich zu versteckenMy tendency to want to hide away
Fühlt sich einfacher an undFeels easier and
Die Dringlichkeit ist, mir vorzustellenThe immediacy is picturing
Einen anderen, tröstlichen Ort, aber ich weißAnother place comforting to go, but I know

Der einzige Weg hinaus ist hindurchThe only way out is through
Je schneller wir drin sind, desto besserThe faster we're in the better
Der einzige Weg hinaus ist letztendlich hindurchThe only way out is through ultimately
Der einzige Weg hinaus ist hindurchThe only way out is through
Der einzige Weg, wie wir uns besser fühlenThe only way we'll feel better
Der einzige Weg hinaus ist letztendlich hindurchThe only way out is through ultimately

Wir könnten einfach weggehenWe could just walk away
Und unsere Köpfe in den Sand steckenAnd hide our heads in the sand
Wir könnten einfach aufgebenWe could just call it quits
Nur um wieder von vorne zu beginnenOnly to start over again
Mit jemand anderemWith somebody else

Jedes Mal, wenn wir im Kampf feststeckenEvery time we're stuck in struggle
Bin ich an diesem Tag am BodenI'm down for the count that day
Jedes Mal, wenn ich von einer schnellen Lösung träumeEvery time I dream of quick fix
Werde ich beruhigtI'm assuaged
Jetzt weiß ich, es ist hart, wenn es vorbei istNow I know it's hard when it's through
Und ich bin verdammt, wenn ich es nicht tueAnd I'm damned if I don't
Keine schnelle LösungNo quick fix way
Was früher eine stille Behandlung warWhat formerly was treatment silent's
Ist jetzt veraltetNow outdated

Mein Drang, zu fliehenMy tendency to want to run
Fühlt sich jetzt unnatürlich anFeels unnatural now
Die Dringlichkeit, dir zu gebenThe urgency to want to give to you
Was ich am meisten will, fühlt sich gut an und ich weißWhat I want most feels good and I know

Der einzige Weg hinaus ist hindurchThe only way out is through
Je schneller wir drin sind, desto besserThe faster we're in the better
Der einzige Weg hinaus ist letztendlich hindurchThe only way out is through ultimately
Der einzige Weg hinaus ist hindurchThe only way out is through
Der einzige Weg, wie wir uns besser fühlenThe only way we'll feel better
Der einzige Weg hinaus ist letztendlich hindurchThe only way out is through ultimately

Der einzige Weg hinaus ist hindurchThe only way out is through
Je schneller wir drin sind, desto besserThe faster we're in the better
Der einzige Weg hinaus ist letztendlich hindurchThe only way out is through ultimately
Der einzige Weg hinaus ist hindurchThe only way out is through
Der einzige Weg, wie wir uns besser fühlenThe only way we'll feel better
Der einzige Weg hinaus ist letztendlich hindurchThe only way out is through ultimately