Empatia

Empathy

Há tantas partes que eu escondi, neguei e perdiThere are so many parts that I have hidden and denied and lost
Há tantas maneiras com que eu ataquei e acabei ferindo a mim mesmaThere are so many ways that I have cut off my nose to spite my face
Existem tantas cores que eu ainda tento esconder enquanto pintoThere are so many colors that I still try to hide while I paint
E há tantas melodias que eu canto secretamente enquanto esperoAnd there are so many tunes that I secretly sing as I wait

Você aparece e convida essas partes a saírem do esconderijo, ohYou come along and invite these parts out of hiding, oh
Este convite é aquele contra o qual parei de lutar, ohThis invitation is the one that I've stopped fighting, oh

Obrigada por me receberThank you for seeing me
Eu me sinto tão menos sozinhaI feel so less lonely
Obrigada por me acolherThank you for getting me
Eu estou curada pela sua empatia, ohI'm healed by your empathy, oh
Essa intimidade, ohThis intimacy, oh

Houve tantas vezesThere were so many times
Em que pensei que morreria sem ser verdadeiramente conhecidaI thought I'd die not being truly known
Houve tantos momentosThere've been so many moments
Eternamente solitária na minha vocaçãoForever lonely in my vocation

Você aparece e celebra cada sentimento, ohYou come along and celebrate each feeling, oh
E aí está você, todo cheio de honra e inquisitivo, ohAnd there you are all honor and inquiring, oh

Obrigada por me receberThank you for seeing me
Eu me sinto tão menos sozinhaI feel so less lonely
Obrigada por me acolherThank you for getting me
Eu estou curada pela sua empatia, ohI'm healed by your empathy, oh
Essa intimidade, ohThis intimacy, oh

Houve um dia em que a confiança que me era exigida foi posta em práticaThere was a day where the trust that was being asked of me
É preciso muito para aceitar sua generosidadeRequired too much you see to accept your generosity
E me conhecer o suficiente para deixar você me ajudarAnd to know myself enough to let you help me

Obrigada por me receberThank you for seeing me
Eu me sinto tão menos sozinhaI feel so less lonely
Obrigada por me acolherThank you for getting me
Eu estou curada pela sua empatia, ohI'm healed by your empathy, oh
Essa intimidade, ohThis intimacy, oh