Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.768

Guru (feat. SoulEye)

Alanis Morissette

Letra

Guru (feat. SoulEye)

Guru (feat. SoulEye)

J'ai commencé jeuneI started young
J'étais captivéI was enthralled
Par ton amour inconditionnelBy your agape
En tant qu'élèveAs a student
Je continuaisI kept going
Colorie-moi conquisColour me captured
Assez désillusionnéDisillusioned enough
J'avais besoin de tes conseilsNeeded your guidance
Et donc je me suis tournéAnd so I turned
Vers toiOver to you
Pour me ramener chez moiTo lead me home

Et puis j'ai ditAnd then I said

Maître guruGuru teacher
Guruji, je m'incline devant toiGuruji I bow to you
Humble devant ton savoirHumbled by your knowledgeable education
Guruji, je m'incline devant le divin en toiGuruji I bow to the divine in you
Considère-moi comme ton élève le plus humblePlease consider me your utmost humble student

Et donc je suis tombéAnd so I fell
Sous ton charmeUnder your spell
J'étais envoûtéI was enraptured
Par chacun de tes motsYour every word
Je m'y accrochaisI held onto
Jusqu'à ce que ce soit évangéliqueTil it was gospel
Tu n'étais pas découragéYou weren't deterred
Par tes affirmationsFrom your asserts
Nous sommes identiquesWe're identical
Je l'admetsI will admit
J'ai vu ton visageI saw your face
Dans le mienInside my face

Maître guruGuru teacher
Guruji, je m'incline devant toiGuruji I bow to you
Humble devant ton savoirHumbled by your knowledgeable education
Guruji, je m'incline devant le divin en toiGuruji I bow to the divine in you
Considère-moi comme ton élève le plus humblePlease consider me your utmost humble student

Je rends hommage au beau et au glorieuxI give praise to the beautiful and glorious
Il n'est jamais trop tard, ce que j'ai appris est amorpheIt's never too late, what I've learned is amorphous
Merci pour le conseil, tes conseils sont importantsThanks for the tip, your advice is important
Ne te perds jamais, n'est-ce pas ma étoile du nord forteNever get lost, ain't my north star strong
[?] Dans le lien avec Dieu quand ça va mal [?][?] In the bond with God when things go wrong [?]
Gu c'est pour l'obscurité, et Ru c'est pour la lumièreGu is for the darkness, and Ru is for the light
Œil dans l'œil, maintenant nous sommes liés, nous nous faisons faceEye to eye, now we bound, we face each other
Respect donné avec équilibre l'un pour l'autreRespect given with balance for one another
Continue avec ça au quotidienContinue with it on a day-to-day basis
La croissance fondamentale a commencé avec les basesFundamental growth started with the basics
Tu sembles plus intelligent que je ne l'aurais jamais penséYou seem smarter than I thought I'd ever be
Jusqu'à ce que tu me donnes du pouvoir, maintenant je suis ma révélationUntil you empowered me, now I follow my epiphany
Haut et bas, d'où la fumée s'élève des cheminéesHigh and low, what the smoke rise from chimneys
Merci de m'avoir donné la vision de ce que je ne pouvais pas voirThanks for giving me vision for what I couldn't see
Chaque chanson que je chante ne sera pas la même que la tienneNot every song I sing will be the same as you
Sur ce chemin [?]On this pathway [?]

Tu en avais assez de la servilité, et donc tu m'as arrêtéYou had enough of subservience, and so you stopped me
Tu as vu ma lumière comme la tienne, tu me l'as rendueYou saw my light seen as your light, gave it back to me
J'ai finalement vu que ton bijou était dans ma pocheI eventually saw that your jewel was in my pocket
Il y était depuis le début de ma quêteIt had been there the whole time throughout my search
Et j'ai enfin vuAnd I finally saw

Maître guruGuru teacher
Guruji, je m'incline devant toiGuruji I bow to you
Humble devant ton savoirHumbled by your knowledgeable education
Guruji, je m'incline devant le divin en toiGuruji I bow to the divine in you
Considère-moi comme ton élève le plus humblePlease consider me your utmost humble student
Maître guruGuru teacher
Guruji, je m'incline devant toiGuruji I bow to you
Humble devant ton savoirHumbled by your knowledgeable education
Guruji, je m'incline devant le divin en toiGuruji I bow to the divine in you
Considère-moi comme ton élève le plus humblePlease consider me your utmost humble student

Escrita por: Alanis Morissette, Guy Sigsworth. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Ed. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alanis Morissette y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección