Enfant Magique

Magical Child

C'est assez simple quand j'écouteIt's quite simple when I'm listening
Tu me guides jusqu'à la maisonYou keep leading me all the way home
Ces messages que tu m'offresThese messages you've been offering

Comme un enfant magiqueAs a magical child
Un enfant essentielAn essential child

Tout dépend du siège du conducteurIt hinges on the driver's seat
Ça dépend de qui a le contrôleIt depends on who's in control
Quand je doute de l'accordWhen I waver on the attuning
Je tue un enfant magiqueI kill a magical child

Comme un enfant magiqueAs a magical child
Un enfant essentielAn essential child

Sois fidèle à toi-mêmeTo thine own self be true
Sois fidèle à mon moi profondTo my core self be true

Quand la direction est déroutanteWhen direction is confounding
Quand la vitalité est loinWhen vitality is far gone
Quand l'étincelle est éteinte, sans inspirationWhen the spark is out, uninspiring
J'appelle l'enfant magiqueI call the magical child

Comme un enfant magiqueAs a magical child
Un enfant essentielAn essential child

Sois fidèle à toi-mêmeTo thine own self be true
Sois fidèle à mon moi profondTo my core self be true

Quand je suis perdu et que je me dérobeWhen I'm lost and I'm unraveling
Quand je suis hors de mon chemin et que je dériveWhen I'm off my track and I float
Quand j'ai besoin d'un vrai nord et de stabilitéWhen I need true north and some grounding
J'appelle l'enfant magiqueI call the magical child
L'enfant essentielThe essential child
Cet enfant angéliqueThis angelic child
Cet enfant innocentThis innocent child

Sois fidèle à toi-mêmeTo thine own self be true
Sois fidèle à mon moi profondTo my core self be true

Enfant angéliqueAngelic child
Enfant innocentInnocent child
Enfant magiqueMagical child
Enfant essentielEssential child