Numb

Engourdi

Numb

Je me sens étouffé et accabléI feel smothered and encumbered
Et vaincu et tiréAnd defeated and drawn
Déçu, surmenéDisappointed, over-extended
Et frustré et secouéAnd frustrated and shaken

Cet excès de don, cet excès d'amourThis over-giving, over-loving
Ce soin qui ne s'arrête jamaisThis care taking goes on
Sans aucune chance de pauseWith no chance of intermission
Je vais être déconnecté, je vais partirI'll be checked out, I'll be gone

Je dois me retirer de la sensationHave to remove myself from sensation

Voici venir le sentimentHere comes the feeling
Je fuis ce sentiment et je cherche la drogueI run from the feeling and reach for the drug
Je ne peux pas rester avec ce sentimentCan't sit with this feeling
Je préfère voler et être agréablement engourdiI'd rather be flying and comfortably numb

Je me sens anxieuxI feel anxious
Je suis nerveux, je m'ennuieI am nervous, I am bored
Je suis submergéI'm overwhelmed
Je préfère être complètement défoncéRather be out of my gourd

Je dois me retirer de la sensationHave to remove myself from sensation

Voici venir le sentimentHere comes the feeling
Je fuis ce sentiment et je cherche la drogueI run from the feeling and reach for the drug
Je ne peux pas rester avec ce sentimentCan't sit with this feeling
Je préfère voler et être agréablement engourdiI'd rather be flying and comfortably numb

Je suis seulI am lonely
Je me sens affamé et non aiméI feel hungry and unloved
Je me sens en colèreI feel angry
Je suis furieux, j'ai besoin d'un câlinI am livid, need a hug

Voici venir le sentimentHere comes the feeling
Je fuis ce sentiment et je cherche la drogueI run from the feeling and reach for the drug
Je ne peux pas rester avec ce sentimentCan't sit with this feeling
Je préfère voler et être agréablement engourdiI'd rather be flying and comfortably numb