Rust

Rest

Al deze hulpverlenersAll these relief-givers
De naald draait zeker in het roodThe needle sure revs in the red
Chemicals als knuffelsChemicals like hugs
Van binnen voelen ze als mijn beste vriendFrom inside they feel like my best friend
Je denkt dat ik een lafaard ben, maar ik ben een krijgerYou think me a coward but I am a warrior
Met veel stemmen in mijn hoofdWith many voices in my head
Toen ik om me heen keek en reikteWhen I looked around and I reached out
Zag ik geen alternatiefI saw no alternative

En God rust, God rust onze zielenAnd God rest, God rest our souls
En deze stof is de enige troost die ik kenAnd this substance is the only comfort I know
Hij heeft al een tijdje pijnHe's been hurting for a while
Kunnen we deze man wat ruimte gevenCan we cut this man some slack
En hem laten liggen, hem laten liggenAnd let him lie down, let him lie down

We zijn een land dat wanhopig is naar het embryonaleWe are a country desperate for the embryonic
Ik ben koud en ik heb hongerI'm cold and I'm hungry
En ik verlang naar een hand op mijn voorhoofdAnd I yearn for a hand on my forehead
Je denkt dat het een wandeling in het park is en dat het makkelijk isYou think it's a walk in the park and it's easy
Zij heeft het zo goed als het maar kanShe's got it as good as it gets
Dit misverstand is een lijn tussen levenThis misunderstanding's a line between living
En een wandelende dode zijnAnd being a walking dead

En God rust, alsjeblieft rust onze zielenAnd God rest, please rest our souls
En hoe meer ik neem, hoe minder troost ik kenAnd the more I take, the less comfort I know
Zij duwt al een tijdjeShe's been pushing for a while
Kunnen we deze vrouw wat ruimte gevenCan we cut this woman slack
En haar laten liggen, haar laten liggenAnd let her lie down, let her lie down

Hoe meer je naar me gooitThe more that you hurl at me
Hoe meer ik me opkrul in mijn bedThe more I will curl up in my bed
Waar is de menselijkheid?Where's the humanity?
Zijn we niet allemaal rond hetzelfde einde aan het zweven?Aren't we all hovering around the same end?
Deur nummer 1, 2 en 3 zijn beloftenDoor number 1, 2 and 3 have been promises
Die niet echt genoeg zijn om te houdenThat aren't real enough to be kept
Je wenst me een spoedig herstelYou wish me a speedy recovery
Maar als je je omdraait, duik ik de diepte inBut when you turn, I plumb the depths

En God rust, God alsjeblieft rust onze zielenAnd God rest, God please rest our souls
Dit is de zekerste uitgang die ik heb gekendThis is the surest exit I have known
We hebben al een tijdje pijnWe've been hurting for a while
Kunnen we onszelf wat ruimte gevenCan we cut ourselves some slack
En ons laten liggen, ons laten liggenAnd let us lie down, let us lie down
Laat ons liggen, laat me liggenLet us lie down, let me lie down