Lamento Campesino

Lamento Campesino

Lamento Campesino

Si mi sueño no llegaSe o meu sono não vem
Hay tiempo en estas madrugadasHá tempo nessas madrugadas
Y hasta el amanecerE até a alvorada
Me quedo en la terraza mirandoFico na varanda olhando
A lo lejos la inmensidadAo longe a imensidão
Del campo en infinitudDo campo em infinitude
Y aquí dentro ásperoE aqui dentro rude
Este dolor que va matandoEsta dor que vai matando
Si al menos los recuerdosSe ao menos as lembranças
No vinieran con el vientoNão viessem com o vento
Que se burla ominosoQue zomba agourento
Por las rendijas del ranchitoPelas frestas do ranchinho
La triste melodíaA triste melodia
Desde el día en que te fuisteDesde o dia em que partiste
Dejando solo y tristeDeixando só e triste
Mi corazón vacíoO meu coração vazio

¿Y dónde estará?E onde estará?
¿En qué campo, en qué anhelo?Em que campo, em que querência?
Quizás con la misma ardenciaTalvez com a mesma ardência
De la pasión que nos consumióDa paixão que nos consumiu
Pero si así fueraPorém se assim fosse
Estarías a mi ladoEstarias a meu lado
Sorbendo el mismo amargoSorvendo o mesmo amargo
Que un día nos unióQue um dia nos uniu

Y la triste melodíaE a triste melodia
Que el viento silbaQue o vento assovia
A veces se confundePor vezes se confunde
Con los acordes de la guitarraAos acordes da guitarra
Que igual que tu cuerpoQue tal qual o teu corpo
Yo acaricio con mis dedosEu afago com meus dedos
Y acostada en mi regazoE deitada em meu colo
A veces en mí se aferraPor vezes em mim se agarra
Y este sonido campesinoE este som campesino
Que es un lamento ensimismadoQue é um lamento ensimesmado
Es la forma lastimadaÉ o jeito machucado
Que encontré para mis penasQue encontrei para as minhas penas
Mi canto como un fantasmaMeu canto como um vulto
Entonces libre vagaEntão liberto vagueia
Como un potro heridoComo um potro ferido
Entre los lirios.Por entre as açucenas