Minuano Vento Bravo

Viento Bravo Minuano

Minuano Vento Bravo

Sopla, sopla, muy fuerteSopra sopra muito forte
Trae en el frío un corte que se sienteTraz no frio um corte que se faz sentir
Viento, viento minuanoVento vento minuano
Que todos los años siempre ha de venirQue todos os anos sempre há de vir
El indígena que ya lo conoceO índio que já o conhece
No se desanima cuando llega el inviernoNão se esmorece quando o inverno vem
Pero para quien no conoce el bravoMas pra quem não conhece o bravo
Este viento malditoEste vento danado
Muchos sustos traeMuitos arrojos tem
Si hay, haySe tem tem

Minuano, viento de mi pagoMinuano vento do meu pago
Es muy conocida tu bravuraÉ muito conhecida a tua bravura
Cuando soplas desde el suroesteQuando sopra lá do sudoeste
Rudo y agreste, maltratas a las criaturasRude e agreste judia as criaturas
Se escucha en la voz del gauchoSe escuta na voz do campeiro
Viento de caborte que tiene mil tironesVento caborteiro que tem mil repuxos
Minuano forma parte de la vidaMinuano faz parte da lida
En la vida del gauchoNa vida do gaúcho

Sopla, sopla, tan heladoSopra sopra tão gelado
Este viento maldito parece cortarEste vento danado parece cortar
Sopla tan veloz el taitaSopra tão veloz o taita
Que por las cumbres llega a silbarQue pela coxilhas chega a assoviar
Este viento erranteEste vento andarilho
Hizo del pago un camino para pasarFez do pago um trilho pra ele passar
Minuano, ah! Si tú hablarasMinuano ah! Se tu falasse
Cuántas historias locas irías a contar!Quantos causos xucros irias contar!