I'm Sorry

Lo siento

I'm Sorry

Si he lastimado tu corazón de alguna manera
If I have injured your heart in some way
Por favor, sepa, por favor, lo siento
Please know, please know I'm sorry
Si pudiera volver atrás el reloj sólo un día
If I could turn back the clock just one day
Bueno, lo haría - pero no puedo, y lo siento
Well I would - but I can't, and I'm sorry

Amar a alguien es perdonar y olvidar
To love someone is to forgive and forget
Pero es más fácil decirlo que hacerlo
But that's easier said than it's done
Y en mi corta vida las cosas que más me arrepiento
And in my short life the things I most regret
Han resultado de diseccionar el amor
Have resulted from dissecting love

Si he lastimado tu corazón de alguna manera
If I have injured your heart in some way
Por favor, sepa, por favor, lo siento
Please know, please know I'm sorry
Si mi frialdad interna te ha quemado de alguna manera
If my inward coldness has burned you someway
Por favor, sepa, por favor, lo siento
Please know, please know I'm sorry

Este minúsculo corazón es una cosa tortuosa
This miniscule heart is a tortuous thing
Mide como una piedra en mi pecho
It lies like a stone in my chest
Pero el amor de muchos ojos, como un pájaro primaveral, vuela
But many-eyed love, like a springbird, flies in
Y mis heridas más desnudas se reparan
And my naked-est wounds are redressed