El Testament D’amelia

Das Testament der Amelia

El Testament D’amelia

Die Amelia ist krankL' Amelia está malalta
Die Tochter des guten KönigsLa filla del bon rei
Sieben Ärzte besuchen sieSet metges la visiten
Wissen nicht, was ihr fehltNo saben quin mal té

Zahlreiche kommen, um sie zu sehenComptes la van a veure
Damen und RitterDames i cavallers
Auch ihre Mutter kommt mitTambé hi puja sa mare
In Begleitung von ihnenEn companyia d'ells

Tochter, meine TochterFilla, la meva filla
Worüber klagt ihr euch?De quin mal us queixeu
Das Übel, das ich habe, MutterEl mal que jo tinc mare
Wisst ihr nur zu gutBé prou que me'l sabeu

Bekennt euch, meine TochterConfesseu-vos, ma filla
Danach werdet ihr kommunizierenDesprés combregareu
Wenn ihr kommuniziert habtQuan sigueu combregada
Werdet ihr das Testament machenEl testament fareu

Ach, mein Herz ist nacktAi, que el meu cor se'm nua
Wie ein Strauß NelkenCom un pom de clavells
Ach, mein Herz ist nacktAi, que el meu cor se'm nua
Wie ein Strauß NelkenCom un pom de clavells

Drei Burgen lasse ich KarlTres castells deixo a en Carles
Don Karl, mein BruderDon Carles, germà meu
Drei weitere meiner SchwesterTres més a ma germana
Wenn ihr sie verheiratetL'hora que la caseu

Das letzte lasse ich den ArmenEl darrer el deixo als pobres
Den Armen und den PilgernAls pobres i als romeus
Das Kreuz und die ArmreifenLa creu i les manilles
An die Mutter GottesA la mare de Déu

Ach, mein Herz ist nacktAi, que el meu cor se'm nua
Wie ein Strauß NelkenCom un pom de clavells
Ach, mein Herz ist nacktAi, que el meu cor se'm nua
Wie ein Strauß NelkenCom un pom de clavells

Und wenn ich tot binI quan ja sigui morta
Will ich, dass ihr mich beerdigtJo vull que m'enterreu
Vor Santa MaríaDevant Santa María
Mit Regen und SchneeAmb la pluja i la neu

Ach, mein Herz ist nacktAi, que el meu cor se'm nua
Wie ein Strauß NelkenCom un pom de clavells
Ach, mein Herz ist nacktAi, que el meu cor se'm nua
Wie ein Strauß NelkenCom un pom de clavells

Tochter, meine TochterFilla, la meva filla
Ihr werdet mir nichts hinterlassenNo res em deixareu
Ich werde euch, meine MutterUs deixaré, ma mare
Mehr geben, als ihr verdientMés del que mereixeu

Gifte habt ihr mir gegebenMetzines me n'heu dades
Die mein Herz verbrennenQue cremen el cor meu
Weil ihr meinen Mann wolltQue per tenir el meu home
Mutter, habt ihr mich getötetMare, matat m'haveu

Ach, mein Herz ist nacktAi, que el meu cor se'm nua
Wie ein Strauß NelkenCom un pom de clavells
Ach, mein Herz ist nacktAi, que el meu cor se'm nua
Wie ein Strauß NelkenCom un pom de clavells