El Testament D’amelia

Amelia's Will

El Testament D’amelia

Amelia is sickL' Amelia está malalta
The daughter of the good kingLa filla del bon rei
Seven doctors visit herSet metges la visiten
They don't know what's wrong with himNo saben quin mal té

They're going to see itComptes la van a veure
Ladies and gentlemenDames i cavallers
His mother also gets on boardTambé hi puja sa mare
In the company of themEn companyia d'ells

Daughter, my daughterFilla, la meva filla
What evil are you complaining about?De quin mal us queixeu
The pain I have, motherEl mal que jo tinc mare
Well, enough for you to knowBé prou que me'l sabeu

Confess, my daughterConfesseu-vos, ma filla
Then you will to communeDesprés combregareu
When you get communedQuan sigueu combregada
You will make a willEl testament fareu

Oh, my heart is being stripped bareAi, que el meu cor se'm nua
Like a bunch of carnationsCom un pom de clavells
Oh, my heart is being stripped bareAi, que el meu cor se'm nua
Like a bunch of carnationsCom un pom de clavells

I leave three castles to CarlosTres castells deixo a en Carles
Don Carlos, my brotherDon Carles, germà meu
Three more to my sisterTres més a ma germana
The time you marry herL'hora que la caseu

I leave the last one to the poorEl darrer el deixo als pobres
To the poor and the gypsiesAls pobres i als romeus
The cross and the handcuffsLa creu i les manilles
To the Mother of GodA la mare de Déu

Oh, my heart is being stripped bareAi, que el meu cor se'm nua
Like a bunch of carnationsCom un pom de clavells
Oh, my heart is being stripped bareAi, que el meu cor se'm nua
Like a bunch of carnationsCom un pom de clavells

And when I'm already deadI quan ja sigui morta
I want you to bury meJo vull que m'enterreu
In front of Holy MariaDevant Santa María
With the rain and the snowAmb la pluja i la neu

Oh, my heart is being stripped bareAi, que el meu cor se'm nua
Like a bunch of carnationsCom un pom de clavells
Oh, my heart is being stripped bareAi, que el meu cor se'm nua
Like a bunch of carnationsCom un pom de clavells

Daughter, my daughterFilla, la meva filla
You won't leave me anythingNo res em deixareu
I will leave you, my motherUs deixaré, ma mare
More than you deserveMés del que mereixeu

Medicines, you gave meMetzines me n'heu dades
That burn my heartQue cremen el cor meu
Than to have my manQue per tenir el meu home
Mother, you had killed meMare, matat m'haveu

Oh, my heart is being stripped bareAi, que el meu cor se'm nua
Like a bunch of carnationsCom un pom de clavells
Oh, my heart is being stripped bareAi, que el meu cor se'm nua
Like a bunch of carnationsCom un pom de clavells