El Testament D’amelia

El Testamento de Amelia

El Testament D’amelia

Amélia está enfermaL' Amelia está malalta
La hija del buen reyLa filla del bon rei
Siete médicos la visitanSet metges la visiten
No saben qué mal tieneNo saben quin mal té

Cuentas la van a verComptes la van a veure
Damas y caballerosDames i cavallers
También sube su madreTambé hi puja sa mare
En compañía de ellosEn companyia d'ells

Hija, mi hijaFilla, la meva filla
¿De qué mal se quejanDe quin mal us queixeu
El mal que yo tengo madreEl mal que jo tinc mare
Bien bien que lo sabéisBé prou que me'l sabeu

Confiéntese, mi hijaConfesseu-vos, ma filla
Después comulgaráDesprés combregareu
Cuando sea comulgadaQuan sigueu combregada
El testamento haráEl testament fareu

Ay, que mi corazón se me desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como un pomo de clavelesCom un pom de clavells
Ay, que mi corazón se me desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como un pomo de clavelesCom un pom de clavells

Tres castillos dejo a CarlosTres castells deixo a en Carles
Don Carlos, hermano míoDon Carles, germà meu
Tres más a mi hermanaTres més a ma germana
La hora que la casáisL'hora que la caseu

El último lo dejo a los pobresEl darrer el deixo als pobres
A los pobres ya los romerosAls pobres i als romeus
La cruz y las esposasLa creu i les manilles
A la VirgenA la mare de Déu

Ay, que mi corazón se me desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como un pomo de clavelesCom un pom de clavells
Ay, que mi corazón se me desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como un pomo de clavelesCom un pom de clavells

Y cuando ya esté muertaI quan ja sigui morta
Yo quiero que me entierreJo vull que m'enterreu
Delante Santa MaríaDevant Santa María
Con la lluvia y la nieveAmb la pluja i la neu

Ay, que mi corazón se me desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como un pomo de clavelesCom un pom de clavells
Ay, que mi corazón se me desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como un pomo de clavelesCom un pom de clavells

Hija, mi hijaFilla, la meva filla
Nada me dejaráNo res em deixareu
Os dejaré, mi madreUs deixaré, ma mare
Más de lo que mereceMés del que mereixeu

Metzines me ha datosMetzines me n'heu dades
Que arden el corazón míoQue cremen el cor meu
Que por tener mi hombreQue per tenir el meu home
Madre, matado me habéisMare, matat m'haveu

Ay, que mi corazón se me desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como un pomo de clavelesCom un pom de clavells
Ay, que mi corazón se me desnudaAi, que el meu cor se'm nua
Como un pomo de clavelesCom un pom de clavells