Por Favor Bebê

Alsjeblieft, Schat

Por Favor Bebê

Geef waarde aan wie je liefhebtDê valor a quem você ama
Zorg tot het eindeCuide até o final
Want het leven is een spelPois a vida é um jogo
En in wezen overleeft de beste spelerE basicamente o melhor jogador sobrevive

Je vertelde me zoveel dingenMe falou tantas coisas
Het was zo ingewikkeld om verder te gaanMuito complicado era eu prosseguir
Reizend door de tijd met woorden zo zinloosViajando no tempo com palavras tão á toa
Dromend van sterren die op het punt staan te glimlachenImaginando as estrelas prestes a sorrir

Het was een goed leven (goed leven)Era uma vida boa (vida boa)
Ik had in gedachten dat ik het zou makenEu tinha em mente que ia conseguir
De reis is voorbij en de sterren zijn vertrokkenA viajem acabou e as estrelas foram embora
Alleen mijn liefde voor jou is overgeblevenSó restou e só sobrou o meu amor por ti

Alsjeblieft, schat (hé schat)Por favor bebê (ei bebê)
Luister hiernaarEscuta isso aqui
Het is niet om geld te verdienenNão é pra ganhar cachê
Het is gewoon mijn liefde voor jou (alleen mijn liefde)É só o meu amor por ti (só meu amor)

En ik ga je vertellenE eu vou te dizer
Waarom ik hier benPorque estou aqui
Maar het verhaal is langMas a história é longa
Dus is het beter dat je gaat slapenEntão é melhor você dormir

Ik praat soms te veelEu falo um tanto de mais
Ik denk soms te veelEu penso muito de mais
Het leven is een literaire kunstA vida arte literária
Vinícius de Morais (hé, hé)Vinícius de Morais (ei, ei)
Als het om jou gaatQuando o assunto é você
Noem me schat (hahaha)Me chama de bebê (hahaha)
Of een vogel zonder vleugels, manOu de uma ave sem asas rapaz

Ik was bij de vijver (bij de vijver)Eu tava na lagoa (na lagoa)
Kijkend naar boven kon ik niet weerstaan (an)Olhando pra cima não pude resistir (an)
De dageraad was zo mooi, het leek op jouw ogen (wat is dit)Aurora era tão linda parecia o seus olhos (que isso)
Schoon als sneeuw, kleurrijk als een tuin (mooi, mooi, mooi)Limpo igual a neve, colorido igual jardim (linda, linda, linda)

Als alles niet voorbijgaatSe tudo não passar
Beloven ik je te komen halen (beloven)Prometo te buscar (prometo)
Laten we deze pijn genezenVamos curar essa dor
Daarna gaan we trouwenDepois vamos casar
We zullen ouder wordenNós vamos envelhecer
Maar geen angst voelen (hé, hé, an)Mas não sentir horror (ei, ei, an)
We zullen niet ziek wordenNão vamos adoecer
Want ik heb het serumPorque eu tenho o soro
Maar als dat gebeurtMas se isso acontecer
Is het vaccin jijA vacina é você
En het virus is onze liefde (het virus is onze liefde, hè? Oeps)E o vírus é o nosso amor (o vírus é o nosso amor heim? Hum oloco)

Alsjeblieft, schat (alsjeblieft, schat)Por favor bebê (por favor bebê)
Luister hiernaar (nee, nee)Escuta isso aqui (não não)
Het is niet om geld te verdienenNão é pra ganhar cachê
Het is gewoon mijn liefde voor jou (heel goed, heel goed)É só o meu amor por ti (muito bom, muito bom)

En ik ga je vertellen (wat?)E eu vou te dizer (o que?)
Waarom ik hier benPorque estou aqui
Maar het verhaal is langMas a história é longa
Dus is het beter dat je gaat slapenEntão é melhor você dormir

Alsjeblieft, schatPor favor bebê
Luister hiernaarEscuta isso aqui
Het is niet om geld te verdienen (nee, dat is het niet)Não é pra ganhar cachê (não é não)
Het is gewoon mijn liefde voor jou (het is gewoon mijn liefde voor jou, dat is het niet)É só o meu amor por ti (é só o meu amor por ti, não passa nada disso)