Ser Rio

Ser Río

Ser Rio

No hay nada más vivo que un ríoNão há nada mais vivo que um rio
Desconozco ser ingenuo el desencarnar de narcisoEu desconheço ser ingênuo o desencárnio de narciso
El reflejo se mostró tanto y con todo sentidoO reflexo mostrou-se tanto e a todo sentido

Que el río es más humano que muchos seres vivosQue o rio é mais humano que muito ser vivo
Y no por eso es necesario ser tan difícilE nem por isso é necessário ser tanto difícil
La misma orilla que la madura moja, brota hacia el infinitoA mesma margem que a madura molha, jorra ao infinito

Y al evaporarse, un pedazo del ríoE ao evaporar, um pedaço do rio
Se lanza y se enlaza en otro cicloSe lança e se laça em outro ciclo
Pero nunca deja de seguir su flujo continuoMas nunca deixa de seguir seu fluxo contínuo

Oh, iara, prima de iemanjáOh, iara. prima de iemanjá
Canta tus secretos, ayúdame a nadarCante seus segredos, me ajude a nadar
Para que pueda encontrar a alguien para amarPara que eu possa achar alguém para amar

Y amar y amar por siempreE amar e amar para sempre
Para tener en la vida un rumbo diferentePra ter na vida um rumo diferente
Sin saber que me voy a equivocarSem saber que irei me enganar

No hay nada más vivo que un ríoNão há nada mais vivo que um rio
Desconozco ser ingenuo el desencarnar de narcisoEu desconheço ser ingênuo o desencárnio de narciso
El reflejo se mostró tanto y con todo sentidoO reflexo mostrou-se tanto e a todo sentido
Que el ríoQue o rio