Faux Habitudes

Falsas Costumbres

Pendant ce temps, je continuais à penserMientras tanto seguía pensando
Au temps perdu à réfléchir au temps que je perdsEn el tiempo perdido en pensar en el tiempo que pierdo
Car, c'est un jeu présent qui piègePues, ser un juego en presente que atrapa
Qui gagne et détruit celui qui perdQue gana y destruye al que pierde

Ne reviens pas aujourd'huiNo vuelvas hoy
Ne reviens plusNo vuelvas más
Je ne vois toujours pasSigo sin ver
J'ai perdu la notion du tempsPerdí la nocióndel tiempo
Le bruit du ventEl ruido del viento
Qui n'est jamais partiQue nunca se fue

Faux habitudes qui s'en vontFalsas costumbres que van
Somnambulisme mortelSonambulismo mortal
Nous montons tousTodos subimos
Des fleurs du malDe las flores del mal
Ne plus pécherNo volver a pecar
Sans communierSin comulgar
Avec les fleurs du malCon las flores del mal

Pour la suite, je penche à croirePor siguiente me inclino a creer
Que l'instinct me rend aveugle, me pousse et me guideQue el instinto me ciega me empuja y me lleva
Néanmoins, je retire ce que j'ai ditNo onstante retiro lo dicho
Et j'affirme que je ne souscris plus aux thèses que j'ai un jour exposéesY afirmo que ya no suscribo las tesis que un día yo expuse

Ne reviens pas aujourd'huiNo vuelvas hoy
Ne reviens plusNo vuelvas más
Je ne vois toujours pasSigo sin ver
J'ai perdu la notion du tempsPerdí la nocióndel tiempo
Le bruit du ventEl ruido del viento
Qui n'est jamais partiQue nunca se fue

Faux habitudes qui s'en vontFalsas costumbres que van
Somnambulisme, mortelSonambulismo, mortal
Nous montons tousTodos subimos
Des fleurs du malDe las flores del mal
Ne plus pécherNo volver a pecar
Sans communierSin comulgar
Avec les fleurs du malCon las flores del mal
Ne plus pécherNo volver a pecar