Hacia El Abismo

Vers l'Abîme

Hacia El Abismo

Je veux clarifierQuiero aclarar
Que les raisons du malQue las razones del mal
Je ne les comprends même pasNo las comprendo ni yo
Alors va savoirAsí que vete a saber
Pourquoi je préfère abuserPorque prefiero abusar
De ta grande bontéDe tu tremenda bondad
Et il n'y a pas de raison de changerY no hay razón para cambiar

Tu dois savoirDebes saber
Que si je pouvais choisirQue si pudiera elegir
Entre le plaisir et la douleurEntre el placer y el dolor
Je choisirais les deuxElegiría los dos
Tu souffrirais pour moiTú sufrirías por mí
Je me réjouirais pour toiYo gozaría por ti
C'est la justice de DaimónEs la justicia de Daimón

Non, je n'ai pas de solutionNo, no tengo solución
La boue est mon matelasEl fango es mi colchón
Je n'ai pas de cœurNo tengo corazón

Oui, mon royaume n'est pas de DieuSí, mi reino no es de Dios
J'aime le pireMe gusta lo peor
Je me moque de ton amourMe río de tu amor

Que prétends-tu sauverQué pretendes salvar
Je préfère l'enferYo prefiero el infierno
À ta sécuritéA tu seguridad

Sang, feu et maliceSangre, fuego y maldad
Je préfère l'enferYo prefiero el infierno
À ta fidélitéA tu fidelidad

Tu peux penserPuedes pensar
Que c'est juste pour choquerQue es solo por epatar
Et tu n'as pas tortY no te falta razón
Je n'ai pas envie d'embrasserNo me apetece abrazar
La pensée banaleEl pensamiento ramplón
Le faux confortLa falsa comodidad
Je n'ai rien d'autre à direNo tengo nada mas que hablar

Plus d'une foisMás de una vez
On a essayé de me pousserMe han intentado empujar
Vers l'abîme infernalHacia el abismo infernal
Duquel il n'y a jamais de retourDel que no hay vuelta jamás
Duquel tu ne peux pas revenirDel que no puedes volver
Et moi, ravi, j'ai acceptéY yo encantado acepté
Comment peux-tu me supporterCómo me puedes aguantar