Me Habló La Televisión

The Television Spoke to Me

Me Habló La Televisión

I don't understand what happenedNo entiendo lo que paso
I can't find an explanationNo encuentro la explicación
It was ten o'clock and I was making dinnerEran las diez y estaba haciendo la cena

The television spoke to meMe habló la televisión
Brilliant conversationBrillante conversación
The one we both hadLa que tuvimos las dos
It was three and the chat continuedEran las tres aún seguía la charla
With my color deviceCon mi aparato en color

Stop trying to reason with thatDesiste de razonar aquello
And I thought it was all a dreamY creí que todo era un sueño
But I, who am sensible, centered, and rationalPero yo que soy sensata centrada soy racional
The television spoke to meY a mi me habló la televisión

It didn't want to be quietNo se quería callar
I tried to unplug itLa quise desenchufar
It begged me to let it express its opinionMe suplico que la dejara opinar
All it wanted was to talkLo que quería era hablar

It started to criticize meMe comenzó a criticar
It began moralizingSe puso a moralizar
It blew up on me, who did it think it wasMe reventó, quien se creía que era
That color deviceEse aparto en color