A Quien Le Importa

Wie Maakt Het Uit

A Quien Le Importa

De mensen wijzen naar meLa gente me señala
Ze wijzen met hun vingerMe apuntan con el dedo
Ze fluisteren achter mijn rugSusurra a mis espaldas
En het kan me niets schelenY a mí me importa un bledo

Wat maakt het uitQue más me da
Als ik anders ben dan zijSi soy distinta a ellos
Ik ben van niemandNo soy de nadie
Ik heb geen eigenaarNo tengo dueño

Ik weet dat ze me bekritiserenYo sé que me critican
Ik weet dat ze me hatenMe consta que me odian
De jaloezie knaagt aan henLa envidia les corroe
Mijn leven maakt hen gekMi vida les agobia
Waarom is dat?¿Por qué será?

Ik ben niet schuldigYo no tengo la culpa
Mijn omstandigheden beledigen henMi circunstancia les insulta
Mijn bestemming is wat ik kiesMi destino es el que yo decido
Wat ik kies voor mezelfEl que yo elijo para mi

Wie maakt het uit wat ik doe?¿A quién le importa lo que yo haga?
Wie maakt het uit wat ik zeg?¿A quién le importa lo que yo diga?
Ik ben zoals ik ben, en zo blijf ik, ik verander nooitYo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré
Wie maakt het uit wat ik doe?¿A quién le importa lo que yo haga?
Wie maakt het uit wat ik zeg?¿A quién le importa lo que yo diga?

Ik ben zoals ik ben, en zo blijf ik, ik verander nooitYo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré
Misschien is het mijn schuldQuizá la culpa es mía
Omdat ik de norm niet volgPor no seguir la norma
Het is al te laatYa es demasiado tarde
Om nu nog te veranderenPara cambiar ahora
Ik blijf staanMe mantendré

Vast in mijn overtuigingenFirme en mis convicciones
Ik zal mijn standpunten versterkenReforzaré mis posiciones
Mijn bestemming is wat ik kiesMi destino es el que yo decido
Wat ik kies voor mezelfEl que yo elijo para mi

Wie maakt het uit wat ik doe?¿A quién le importa lo que yo haga?
Wie maakt het uit wat ik zeg?¿A quién le importa lo que yo diga?
Ik ben zoals ik ben, en zo blijf ik, ik verander nooitYo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré
Wie maakt het uit wat ik doe?¿A quién le importa lo que yo haga?
Wie maakt het uit wat ik zeg?¿A quién le importa lo que yo diga?

Ik ben zoals ik ben, en zo blijf ik, ik verander nooitYo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré
Wie maakt het uit wat ik doe?¿A quién le importa lo que yo haga?
Wie maakt het uit wat ik zeg?¿A quién le importa lo que yo diga?
Ik ben zoals ik ben, en zo blijf ik, ik verander nooitYo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré