Perlas ensangrentadas

Blutige Perlen

Perlas ensangrentadas

Ich befragte sie im BackstageLa interrogué en el camerino
über den Tod von René,sobre la muerte de René,
antwortete ausweichend,me contestó con evasivas,
ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht.no sé, no sé, no sé, no sé.

Komm, sagte sie,Vámonos, me dijo
ich muss dir von ein paartengo que hablarte de unas
blutigen Perlen erzählen,perlas ensangrentadas,
zertrampelten Blumen.flores pisoteadas.
Blutige Perlen,Perlas ensangrentadas,
zertrampelte Blumen.flores pisoteadas.

René war nur ein Werkzeug,René fue sólo un instrumento
eine Fassade, nicht mehr.una fachada nada más.
Der Moment wird auch für mich kommen,A mí me llegará el momento
sprach sie ganz ruhig.me dijo con tranquilidad.

Komm, sagte sie.Vámonos, me dijo.
Ich muss dir von ein paarTengo que hablarte de unas
blutigen Perlen erzählen,perlas ensangrentadas,
zertrampelten Blumen.flores pisoteadas.
Blutige Perlen,Perlas ensangrentadas,
zertrampelte Blumen.flores pisoteadas.

Ich begleitete sie nach Hause,La acompañé hasta su casa
wir verabschiedeten uns ohne Worte.nos despedimos sin hablar.
Das war die letzte Nacht.Aquella fue la última noche.
Drei Schüsse ließen sie verstummen.Tres tiros le hicieron callar.

Ich erinnerte mich an ihren Satz, diese GeschichteRecordé su frase, aquella historia
über blutige Perlen,sobre perlas ensangrentadas
zertrampelte Blumen.flores pisoteadas.
Blutige Perlen,Perlas ensangrentadas,
zertrampelte Blumen.flores pisoteadas.