Monsieur Poutine

Señor Poutine

Monsieur Poutine

En los barrios bajos de DrummondvilleDans les bas-fons de Drummondville
Había un tipo llamado GillesY'avait un gars qui s'appellait Gilles
Un tipo grande con los ojos bizcosTi-gros avec les yeux crossed-side
Gilles no era el tipo que agradabaGilles était pas le gars à plaire

Pero al otro lado de sus botellasMais d'l'aut' côté d'ses fonds de bouteilles
Pasando el umbral de sus pupilasPassé le cap de ses prunelles
El cerebro de Gilles, que lucía bienLe cerveau d'Gilles qui avait bonne mine
Descubrió el secreto de la poutineDécouvrit l'secret d'la poutine

Así que nuestro genio se pone en marchaFaque not génie s'part en affaire
En un rincón oscuro de su arteriaDans un coin sombre de son artère
No sabía muy bien cómo hacerloSavait pas trop comment s'y prendre
No sabía cómo venderSavait pas comment faire pour vendre

¡Oh! Gilles dio en el clavoOh! Gilles a visé drette dans l'mille
Todos los habitantes disfrutan de su poutineTous les habitants se régalent de sa poutine

Pero poco a poco el vecindarioMais p'tit à p'tit le voisinage
Descubre las virtudes de su quesoDécouvre les vertus d'son fromage
Atrapadas en un mar de lípidosFigées dans une mare de lipides
Las papas fritas nos hacen un baile mórbidoLes frites nous font une danse morbide

Monsieur Poutine se hizo famosoMonsieur Poutine devint connu
Todo Drummondville acudióTout Drummondville y accourut
No dudaron en pelearseOn n'hésita pas à s'tirer
Por probar solo un bocadoPour en manger rien qu'une bouchée

¡Oh! Gilles dio en el clavoOh! Gilles a visé drette dans l'mille
Todos los habitantes disfrutan de su poutineTous les habitants se régalent de sa poutine