Roman d'Amour (part. Sarah Degny)

Roman de Amor (part. Sarah Degny)

Roman d'Amour (part. Sarah Degny)

Soy una danza lenta y majestuosaJe suis une danse lente et majestueuse
Una bola brillante que brilla con mil lucesUne boule dispo qui scintille de mille feux
Triste y sola en una discotecaTriste et seule dans une boîte de nuit
Girando al ritmo de los vasos que se vacían y se llenanTournant au rythme des verres qui se vident et se remplissent

Soy tu ausencia que se convierte en mi única presenciaJe suis ton absence qui devient ma seule présence
Soy la esperanza de una chica impulsivaJe suis l'espoir d'une fille impétueuse
Y cansada del mundo loco que la rodeaEt fatiguée du monde fou qui l'entoure
Soy mis amores, mis miedos y mis penasJe suis mes amours, mes peurs et mes chagrins

Soy la espera en movimientoJe suis l'attente en mouvement
Un romance que aún no se ha escritoUn roman d'amour qui n'a pas encore été écrit
Soy ese vestido rosa que me hace bailar en los baresJe suis cette robe rose qui me fait danser dans les bars
Ligero y corto, como nuestra historiaLégère et courte, comme notre histoire

Soy tus ojos azules ahora lejanos y los que vienenJe suis tes yeux bleus désormais lointains et les prochains
Soy la noche en cacofoníaJe suis la nuit en cacophonie
Que ahoga mis lágrimas para hacerlas más bonitasQui étouffe mes larmes pour les rendre plus jolies
El ruido de mis pasosLe bruit de mes pas

Caminando por la acera, mojada en la noche oscuraMarchant sur le trottoir, mouillé dans la nuit noire
Y el silencio ensordecedor de haber esperado demasiadoEt le silence assourdissant d'avoir trop espéré
Un romance que aún no se ha escritoUn roman d'amour qui n'a pas encore été écrit