Another God

Otro Dios

Another God

Todos me conocenEveryone knows me
Todos me amanEveryone loves me
Todos me temenEveryone dreads me
Todos me respetanEveryone respects me

Sin alma, tal vez un hechiceroSoulless, maybe a wizard
Libre de... solo soy otro diosFree from... I'm just another god

Todos lo conocenEveryone knows him
Cerca a la mano sombras... una presencia realClose at hand shades... a real presence
Tan lejos en las estrellas, detrás de esta puerta cerradaSo far at the stars, behind this closed door
¡Una sensación! La presencia que se escapaA sensation! The presence which gets away

Sin alma, tal vez locoSoulless, maybe crazy
Libre de... solo soy otro... ¡dios!Free from... I'm just another... god !

No tengo mi propia existenciaI don't have my own existence
Pero solo respondo a más de mil nombresBut alone I respond to more than a thousand names
Nunca he aparecido físicamenteI've never appeared physically
Pero me han retratado bajo múltiples aparienciasBut they've portrayed me under multiple appearances
Anidado en tu inconscienteNestled in your unconscious
Nací con la noche, tu nocheI'm born with the night, your night
De tus pensamientos más oscurosFrom your obscurest thoughts
Sobresalgo... ¿maestro o demonio?I stand out... master or fiend

Nací con la nocheI'm born with the night
Sobresalgo espejo de tus pesadillasI stand out mirror of your nightmares
Nací con tu nocheI'm born with your night
Ángel del éxtasis, el Reinado del TerrorEcstasy's angel, the Reign of Terror

Puedo agotar mi almaI can exhaust my soul
Puedo burlarme de tu orgulloI can deride your pride
Estoy libre de todas las creenciasI'm free from all beliefs
Solo soy otro diosI'm just another god

Todos lo conocenEveryone knows him
Todos lo amanEveryone loves him
Todos lo temenEveryone dreads him
Todos lo respetanEveryone respects him
Sin alma, tal vez locoSoulless, maybe crazy
Libre de, ¡solo soy otro dios!Free from, I'm just another god!