Burning Memory

Memoria Ardiente

Burning Memory

Las paredes se cierranThe walls are closing in
Pintando la habitación de rojoPainting the room in red
Ecos de las promesasEchoes of the promises
Que dejamos por muertasThat we left for dead

Me estoy ahogando en la cenizaI'm choking on the ash
De un recuerdo ardienteOf a burning memory
Otro aliento pesadoAnother heavy breath
En esta ciudad sofocanteIn this suffocating city

¿Sentiste la fractura?Did you feel the fracture?
Sentí los huesos encenderse (¿por qué?)I felt the bones ignite (why?)
¿Te alejaste?Did you walk away?
Para sobrevivir a la noche eterna?To survive the endless night?
¿No fui suficiente?Was I not enough?
Eras todo y másYou were everything and more
Pero el amor que construimosBut the love we built
Se convirtió en un día casual de guerraBecame a casual day of war

DesgárrameTear me apart
Cose los pedazosStitch up the pieces
Estamos bailando en la oscuridadWe're dancing in the dark
Mientras el sufrimiento aumentaWhile the suffering increases

Me aferro al vidrioI'm holding on to glass
Estoy desangrando mi orgulloI'm bleeding out my pride
Un chaleco bellamente rotoA beautifully broken vest
Sin lugar donde escondermeNowhere left to hide
Me encanta cómo dueleI love the way it hurts
Pero odio cómo te vasBut I hate the way you leave

Veneno en mis venasVenom in my veins
Pero sabe a tu besoBut it tastes like your kiss
Un ciclo masoquista atraído al abismoA masochistic cycle drawn to the abyss
Me arrastraste por el barroYou dragged me through the dirt
Luego me lavaste en la lluviaThen washed me in the rain
¿Por qué encuentro consuelo en el centro del dolor?Why do I find comfort in the center of the pain?

¿Cómo nos recuperamos?How do we recover?
No hay vuelta atrásThere is no turning back
¿Alguna vez me perdonarás?Will you ever forgive me?
Mi corazón se ha vuelto negroMy heart has faded black
¿Es este el amargo final?Is this the bitter end?
Es la única forma de respirarIt's the only way to breathe
Ahora mira cómo se dispersan las cenizasNow watch the ashes scatter
Mientras dices tus díasAs you say your days

DesgárrameTear me apart
Cose los pedazosStitch up the pieces
Estamos bailando en la oscuridadWe're dancing in the dark
Mientras el sufrimiento aumentaWhile the suffering increases

Me aferro al vidrioI'm holding on to glass
Estoy desangrando mi orgulloI'm bleeding out my pride
Una máscara bellamente rotaA beautifully broken mask
Sin lugar donde escondermeNowhere left to hide
Me encanta cómo dueleI love the way it hurts
Pero odio cómo te vasBut I hate the way you leave

¿Por qué te alejaste?Why did you walk away?
¿Por qué te alejaste?Why did you walk away?
Odio sangrar para verI hate to bleed to see
Odio cómo te acuestasI hate the way you lay
Pero amo la agoníaBut I love the agony