Four Seasons

Cuatro Estaciones

Four Seasons

Las flores brotan de lágrimas antesFlowers bloom from tears before
De la tierra antigua nace el amor otra vezFrom ancient ground grows love once more
Las semillas recuerdan lo que he vividoSeeds remember what I’ve been through
Nuevas promesas, renazco de nuevoNew promises, I'm born anew

El viento llama, quiere que vueleThe wind is calling, wants me to fly
Pero sé que es hora de decir adiósBut I know it’s time to say goodbye

Estas son las estaciones del corazónThese are the seasons of the heart
Cambiando la melodía, un nuevo comienzoChanging the tune, a brand-new start
Lluvia y sol, el frío, el fuegoRain and Sun, the cold, the fire
Cada uno enseñando el deseo del amorEach one teaching love’s desire
Y cuando el año se desvanece en la nocheAnd when the year fades into the night
Veo que todo terminará en luzI see it all will end in light

El sol quema lo que queda atrásThe Sun burns down what’s left behind
De dudas que atormentaban mi mente inquietaOf doubts that haunted my restless mind
Sonrisas libres, océanos, cielos abiertosFree smiles, oceans, open skies
El brillo más cálido de los adiosesThe warmest glow of goodbyes

Mi corazón late salvaje, canta de nuevoMy heart beats wild, it sings again
Cada recuerdo susurra dónde he estadoEach memory whispers where I’ve been

Estas son las estaciones del corazónThese are the seasons of the heart
Cambiando la melodía, un nuevo comienzoChanging the tune, a brand-new start
Lluvia y sol, el frío, el fuegoRain and Sun, the cold, the fire
Cada uno enseñando el deseo del amorEach one teaching love’s desire
Y cuando el año se desvanece en la nocheAnd when the year fades into the night
Veo que todo terminará en luzI see it all will end in light

Las hojas caen, los sueños flotanLeaves are falling, dreams drift down
Pero sus colores permanecen por doquierBut their colors stay all around
Incluso cuando el viento se lleva lo que fueEven when the wind takes what was
La vida regresa – solo porqueLife returns – just because

En el frío, encuentro mi descansoIn the cold, I find my rest
El tiempo se detiene, me siento bendecidoTime slows down, I feel blessed
En noches tranquilas, encuentro mi nombreIn quiet nights, I find my name
Y me doy cuenta – no soy el mismoAnd realize – I'm not the same
De cada sombra, el amanecer surgiráFrom every shadow, dawn will rise
Un nuevo círculo llena los cielosA brand-new circle fills the skies

Estas son las estaciones del corazónThese are the seasons of the heart
Cambiando la melodía, un nuevo comienzoChanging the tune, a brand-new start
El tiempo me enseñará a creerTime will teach me to believe
Que todo florece cuando lloramosThat everything blooms when we grieve
Y cuando el año se aleja de la vistaAnd when the year drifts out of sight
El amor permanece – mi alma está en luzLove remains – my soul’s in light

Primavera, verano, otoño y nieveSpring, Summer, Autumn, and Snow
Cuatro caminos que enseñan al alma a crecerFour roads that teach the soul to grow
La vida comienza cuando reiniciamosLife begins when we restart
Y el año termina suave – para sanar el corazónAnd the year ends soft – to heal the heart