Power

Poder

Power

Los tambores retumban como un desfile de guerraHeavy drums pound like a war parade
El ritmo del corazón sin miedoHeartbeat rhythm unafraid
Botas en el suelo, reclamamos nuestro lugarBoots on ground, we claim our place
Listos para la carrera diariaReady for the daily race

El trueno ruge, la tensión creceThunder rolls, the tension grows
Fuego en cada pulso que fluyeFire in every pulse that flows
Nos mantenemos firmes, no retrocedemosWe stand tall, we don't retreat
El miedo caerá bajo nuestros piesFear will fall beneath our feet

Las guitarras eléctricas suben y rugenElectric guitars rise and roar
Como alas abiertas listas para la guerraLike open wings ready for war
Riffs que cortan la duda y la nocheRiffs that cut through doubt and night
Sonido de coraje, sonido de luchaSound of courage, sound of fight

Las cuerdas encienden una llama ardienteStrings ignite a burning flame
Llamando a cada uno de nosotros por su nombreCalling each of us by name
Acordes de poder que sacuden el cieloPower chords that shake the sky
Elevando los espíritus alto y altoLifting spirits high and high

Cada día es otra subidaEvery day's another climb
Corriendo rápido contra el tiempoRacing fast against the time
Cuentas y presión, tensión sin finBills and pressure, endless strain
Batallas silenciosas en la menteSilent battles in the brain

Pero cuando miro y veo tu rostroBut when I look and see your face
La fuerza regresa, encuentro mi lugarStrength returns, I find my place
Codo a codo trazamos la líneaSide by side we draw the line
Tu coraje despierta el míoYour courage waking mine

A través del caos, a través del ruidoThrough the chaos, through the noise
Sueños rotos y alegrías robadasBroken dreams and stolen joys
No nos doblamos y no nos rompemosWe don't bend and we don't break
Cada caída es un paso que damosEvery fall's a step we take

Cuando la noche invade nuestra vistaWhen the night invades our sight
Nos convertimos en la luz del otroWe become each other's light
De la mano nos paramos y decimosHand in hand we stand and say
El miedo no gobernará hoyFear won't rule today

Tomamos nuestras dudas y hacemos un truequeWe take our doubts and make a trade
Vendemos los miedos que una vez creamosSell the fears that once we made
Convertimos nuestra debilidad en oroTurn our weakness into gold
Corazones más valientes, almas más fuertesBraver hearts, stronger souls

Cada cicatriz cuenta quiénes somosEvery scar tells who we are
Prueba de que hemos viajado cerca y lejosProof we've traveled near and far
El miedo es solo humo y aireFear is only smoke and air
Desaparece cuando declaramosIt disappears when we declare

Este es el poder de tú y yoThis is the power of you and me
Más fuertes de lo que solíamos serStronger than we used to be
En cada pelea, en cada tormentaIn every fight, in every storm
La amistad mantiene nuestro espíritu cálidoFriendship keeps our spirit warm
Vendemos nuestros miedos, rompemos la cadenaWe sell our fears, we break the chain
Convertimos nuestras pérdidas en gananciasTurn our losses into gain
A través de cada caída y cada subidaThrough every fall and every climb
Tu mano en la mía, nos levantamos cada vezYour hand in mine, we rise each time

Tomamos nuestras dudas y hacemos un truequeWe take our doubts and make a trade
Vendemos los miedos que una vez creamosSell the fears that once we made
Convertimos nuestra debilidad en oroTurn our weakness into gold
Corazones más valientes, almas más fuertesBraver hearts, stronger souls

Cada cicatriz cuenta quiénes somosEvery scar tells who we are
Prueba de que hemos viajado cerca y lejosProof we've traveled near and far
El miedo es solo humo y aireFear is only smoke and air
Desaparece cuando declaramosIt disappears when we declare

Este es el poder de tú y yoThis is the power of you and me
Más fuertes de lo que solíamos serStronger than we used to be
En cada pelea, en cada tormentaIn every fight, in every storm
La amistad mantiene nuestro espíritu cálidoFriendship keeps our spirit warm
Vendemos nuestros miedos, rompemos la cadenaWe sell our fears, we break the chain
Convertimos nuestras pérdidas en gananciasTurn our losses into gain
A través de cada caída y cada subidaThrough every fall and every climb
Tu mano en la mía, nos levantamos cada vezYour hand in mine, we rise each time

El violín canta claro y amplioViolin sings clear and wide
Como la esperanza que no podemos ocultarLike hope we cannot hide
Suave pero feroz, comienza a elevarseSoft but fierce, it starts to soar
Promesa de un núcleo más fuertePromise of a stronger core

La mañana llega con un peso pesadoMorning comes with heavy weight
Nuevas demandas que tenemos que enfrentarNew demands we have to face
Voces susurran que no podemos ganarVoices whisper we can't win
Intentan arrastrarnos de nuevoTry to pull us back again

Pero hemos construido un suelo sólidoBut we've built a solid ground
En lealtad estamos atadosIn loyalty we are bound
Sin línea divisoria ni muroNo dividing line or wall
Juntos nos mantenemos firmesTogether we stand tall

Cuando la presión sacude el aireWhen the pressure shakes the air
Cuando el mundo parece injustoWhen the world seems unfair
No nos dispersamos, nos unimosWe don't scatter, we unite
Transformando la oscuridad en luzTurning darkness into light

Cada lágrima y cada cicatrizEvery tear and every scar
Nos hicieron guerreros del corazónMade us warriors of the heart
El miedo puede llamar pero no permaneceráFear can knock but won't remain
Superamos el dolorWe outgrow the pain

Si uno cae, los demás se levantaránIf one falls, the rest will rise
Ve la fuerza en ojos cansadosSee the strength in tired eyes
Sin rendición, sin disfrazNo surrender, no disguise
Juntos redefinimosTogether we redefine

Este es el poder de tú y yoThis is the power of you and me
Más fuertes de lo que solíamos serStronger than we used to be
En cada pelea, en cada tormentaIn every fight, in every storm
La amistad mantiene nuestro espíritu cálidoFriendship keeps our spirit warm
Vendemos nuestros miedos, rompemos la cadenaWe sell our fears, we break the chain
Convertimos nuestras pérdidas en gananciasTurn our losses into gain
A través de cada caída y cada subidaThrough every fall and every climb
Tu mano en la mía, nos levantamos cada vezYour hand in mine, we rise each time

Las cuerdas cinematográficas se expandenCinematic strings expand
Como la esperanza a través de la tierraLike hope across the land
Construyendo amplio y brillando brillanteBuilding wide and shining bright
Resonando nuestra lucha compartidaEchoing our shared fight

Notas que se doblan hacia el cieloNotes bending toward the sky
Respondiendo a cada grito de batallaAnswering every battle cry
Desde lo bajo y profundo hasta lo feroz y altoFrom low and deep to fierce and high
Sonido de amigos que no negaránSound of friends who won't deny

Hemos caminado a través del fuego, cruzado el marWe've walked through fire, crossed the sea
Construimos nuestra fuerza en unidadBuilt our strength in unity
El miedo es algo que superamosFear is something we outgrew
Nada se interpone contra los pocosNothing stands against the few

Este es el poder de tú y yoThis is the power of you and me
Más fuertes de lo que solíamos serStronger than we used to be
En cada pelea, en cada tormentaIn every fight, in every storm
La amistad mantiene nuestro espíritu cálidoFriendship keeps our spirit warm
Vendemos nuestros miedos, rompemos la cadenaWe sell our fears, we break the chain
Convertimos nuestras pérdidas en gananciasTurn our losses into gain
A través de cada caída y cada subidaThrough every fall and every climb
Tu mano en la mía, nos levantamos cada vezYour hand in mine, we rise each time

Este es el poder de tú y yoThis is the power of you and me
Inquebrantables, feroces y libresUnshaken, fierce, and free
Sin más sombras, sin retrocederNo more shadows, no retreat
Victoria bajo nuestros piesVictory beneath our feet
Vendemos nuestros miedos, reclamamos nuestra llamaWe sell our fears, we claim our flame
De pie orgullosos, poseemos nuestro nombreStanding proud, we own our name
A través de cada batalla, codo a codoThrough every battle, side by side
En la amistad confiamosIn friendship we confide

El violín regresa una vez másViolin returns once more
Fuerza suave en su núcleoGentle strength at its core
Cantando unidad y graciaSinging unity and grace
Resonando cada abrazoEchoing every embrace

Tambores y cuerdas descienden lentamenteDrums and strings slowly descend
Como una promesa sin finLike a promise without end
El acorde final sostenido en el aireFinal chord held in the air
La fuerza de amigos en todas partesStrength of friends everywhere