Fin de Semana

Weekend

El viernes llega, cierro la puertaFriday hits, I close the door
Me quito los zapatos del suelo de la ciudadKick off shoes from the city floor
El traje y la corbata van en la sillaSuit and tie go on the chair
El alma del campo aún espera allíCountry soul still waiting there

Empaco mi maleta y me voyPack my bag and hit the road
Dejo atrás esa carga pesadaLeave behind that heavy load
El concreto se desvanece en mi espejo retrovisorConcrete fades in my rearview
De regreso a donde mi corazón es sinceroBack to where my heart is true

Toda la semana interpreto un papelAll week long I play the part
Ahora regreso al corazónNow I'm going back to heart

El fin de semana llega, estoy en casa otra vezWeekend comes, I'm home again
Cerveza fría, risas con mis amigosCold beer, laughter with my friends
Vida simple, solo se siente bienSimple life, just feeling right
Viviendo libre en la noche del viernesLiving free on Friday night

El domingo se desvanece, limpio mis botasSunday fades, I clean my boots
El lunes llama, de vuelta a los trajesMonday calls, back to suits
Una y otra vez esta vida que conozcoRound and round this life I know
De regreso otra vez, aquí voyBack again, here I go

Viejo camino de tierra y frases de pickupOld dirt road and pickup lines
Rostros familiares, buenos tiemposFamiliar faces, good old times
Música alta y copas en altoMusic loud and glasses high
Estrellas sobre un cielo campestreStars above a country sky

Sin más relojes y sin más planesNo more clocks and no more plans
Solo bebidas frías y manos que se estrechanJust cold drinks and shaking hands
Cada risa reinicia mi almaEvery laugh resets my soul
Hace que un espíritu roto esté completoMakes a broken spirit whole

Aquí es donde respiro de nuevoThis is where I breathe again
Lejos de tratos y planesFar away from deals and plans

El fin de semana llega, estoy en casa otra vezWeekend comes, I'm home again
Cerveza fría, risas con mis amigosCold beer, laughter with my friends
Vida simple, solo se siente bienSimple life, just feeling right
Viviendo libre en la noche del viernesLiving free on Friday night

El domingo se desvanece, limpio mis botasSunday fades, I clean my boots
El lunes llama, de vuelta a los trajesMonday calls, back to suits
Una y otra vez esta vida que conozcoRound and round this life I know
De regreso otra vez, aquí voyBack again, here I go

La corbata vuelve a mi cuelloTie goes back around my neck
Pero aún no lo he olvidadoBut I ain't forgotten yet

El fin de semana llega, estoy en casa otra vezWeekend comes, I'm home again
Cerveza fría, risas con mis amigosCold beer, laughter with my friends
Vida simple, solo se siente bienSimple life, just feeling right
Viviendo libre en la noche del viernesLiving free on Friday night

El domingo se desvanece, limpio mis botasSunday fades, I clean my boots
El lunes llama, de vuelta a los trajesMonday calls, back to suits
Una y otra vez esta vida que conozcoRound and round this life I know
De regreso otra vez, aquí voyBack again, here I go

El fin de semana llega, estoy en casa otra vezWeekend comes, I'm home again
Levanto una copa y cuento a mis amigosRaise a glass and count my friends
Dos mundos girando en mis manosTwo worlds turning in my hands
Luces de la ciudad y tierras de campoCity lights and country lands

Una y otra vez esta vida que conozcoRound and round this life I know
De regreso otra vez, aquí voyBack again, here I go
De regreso otra vez, aquí voyBack again, here I go