Posesión Obsesiva

Possession Obsession

Posesión Obsesiva

(Ah)(Ah)
(Mamie)(Mamá)
(Pourquoi je ne pouvais pas avoir l'affection que tu me donnais ?)(¿Por qué no podía tener el cariño que le solías dar?)
(Elle a plus à donner)(Ella tiene más para dar)

Je vois ma vieVeo mi vida
Tout ce que j'ai faitLo que he hecho
Et je ne renie pas mes péchésY no deshago mis pecados
Son obscurité me consumeSu oscuridad me consume
J'ai vendu mon âme au diableLe vendí mi alma al diablo
Il a toujours tenu les rênesSiempre ha llevado las riendas
De notre destinDe nuestro destino
Alors que dois-je faire ?¿Entonces qué hago?
J'ai rassemblé toutes les piècesHe juntado to' las piezas
De ce puzzle mal foutuDe este puzzle mal formado

La culpabilité me rongeMe consume la culpa
Pour quelque chose qui est de ta fautePor algo que es tu culpa
L'avenir me fait peurEl futuro me asusta
Car je sais ce qui va arriverPues sé lo que vendrá
Notre vie était-elle juste ?¿Nuestra vida fue justa?
Non !¡No!
Elle s'enterreSe sepulta
Comme l'ont fait papa et mamanTal y como fueron papá y mamá
Ah, mamieAh, mamá
Pourquoi je ne pouvais pas avoir l'affection que tu me donnais ?¿Por qué no podía tener el cariño que le solías dar?
Peut-être que je n'ai jamais été ta prioritéQuizá nunca fui tu prioridad

Je vois ma vieVeo mi vida
Et tout ce que j'ai faitY lo que he hecho
Et je ne renie pas mes péchésY no deshago mis pecados
Son obscurité me consumeSu oscuridad me consume
J'ai vendu mon âme au diableLe vendí mi alma al diablo
Il a toujours tenu les rênesSiempre ha llevado las riendas
De notre destinDe nuestro destino
Alors que dois-je faire ?¿Entonces qué hago?
J'ai rassemblé toutes les piècesHe juntado to' las piezas
De ce puzzle mal foutuDe este puzzle mal formado

Tu es ma possessionEres mi posesión
Et c'est comme ça que je veux te garderY así te quiero tener
Pour toujoursPara siempre
Sois ma fille obéissante (ouais)Sé mi chica obediente (ya)
Tu es ma possessionEres mi posesión
Et je veux te garderY te quiero tener
Pour toujoursPara siempre
Pour-pour toujours maintenantPa'-para siempre ya
Andy ne jouera plusAndy ya no jugará
Les règles, c'est moi qui les fais et personne d'autreLas reglas las pongo yo y nadie más
MamanMami
Ton daddy est làYa llegó tu daddy
N'était-ce pas ce que tu voulais ? (Désolé, ce n'est pas de l'amour)¿No era lo que querías? (Lo siento no es amor)
Ma possession est obsessionnelleMi posesión es obsesiva

Je deviendrais accroMe volvería adicto
Accro au goût de ta peauAdicto al sabor de tu piel
Même si ce n'est pas bienAunque no se sienta bien
Et que ce n'est pas correctY tampoco lo correcto
Peu importe ce que je ressensPor mucho que así lo sienta
Je veux te garderTe quiero tener
Parce que ça devient un scandale (ne te donne pas la peine de t'asseoir)Porque esto se volvió un escándalo (no te molestes en tomar asiento)
Peut-être que j'ai perdu du temps à l'éviterTal vez yo perdí tiempo evitándolo
Mon sourire trahit le plaisir que je ressensMi sonrisa delata el placer que se siente
Et je ne voudrais pas lui enlever sa couleurY yo no le querría restar color
Je m'en fousYa me da igual
Viens et mentons-nousVen y mintámonos
Car si ça fait du bien sur le momentPues si se siente bien al momento
Pourquoi me sentirais-je mal en m'en souvenant ?¿Por qué me sentiría mal recordándolo?
La douleur s'en ira juste en l'étouffantEl dolor solo se irá ahogándolo

Ah, mamieAh, mamá
Pourquoi je ne pouvais pas avoir l'affection que tu me donnais ?¿Por qué no podía tener el cariño que le solías dar?
HaJa
Elle a plus à donnerElla tiene más para dar

Tu es ma possessionEres mi posesión
Et c'est comme ça que je veux te garderY así te quiero tener
Pour toujoursPara siempre
Sois ma fille obéissante (ouais)Sé mi chica obediente (ya)
Tu es ma possessionEres mi posesión
Et je veux te garderY te quiero tener
Pour toujoursPara siempre
Pour-pour toujours maintenantPa'-para siempre ya
Andy ne jouera plusAndy ya no jugará
Les règles, c'est moi qui les fais et personne d'autreLas reglas las pongo yo y nadie más
MamanMami
Ton daddy est làYa llegó tu daddy
N'était-ce pas ce que tu voulais ? (Désolé, ce n'est pas de l'amour)¿No era lo que querías? (Lo siento no es amor)
Ma possession est obsessionnelleMi posesión es obsesiva

(Andy ne jouera plus)(Andy ya no jugará)
(Les règles, c'est moi qui les fais et personne d'autre)(Las reglas las pongo yo y nadie más)
(Mamie, mamie, ton daddy est là, n'était-ce pas ce que tu voulais ?)(Ma-mi, ma-mi ya llegó tu daddy, ¿no era lo que querías?)
(Andy ne jouera plus)(Andy ya no jugará)
(Les règles, c'est moi qui les fais et personne d'autre)(Las reglas las pongo yo y nadie más)
(Mamie, mamie, ton daddy est là, n'était-ce pas ce que tu voulais ?)(Ma-mi, ma-mi ya llegó tu daddy, ¿no era lo que querías?)
(Ma possession est obsessionnelle)(Mi posesión es obsesiva)