Summer Of 99

L'Été 99

Summer Of 99

Je n'en ai jamais parlé, comme j'ai essayé fortI never spoke about it, how hard I've tried
Dans une boîte secrète, je garde mon paradis à l'intérieurIn a secret box, I keep my heaven inside
Et maintenant que je suis iciAnd now that I'm here
Mais peu importe ma vérité et mes mensongesBut never mind my truth and lies
Car je rêve encore'Cause I still dream
Des nuages dans le cielAbout the clouds in the skies

Je regardais par ma fenêtreI was looking through my window
Pour voir ce que je pouvais trouverTo see what I could find
Une sorte de signe magiqueSome sort of magic sign
C'était l'été 99It was the summer of '99
On dansait sur la musiqueWe were dancing to the music
On était tous divinsWe were all divine
Jean bleu et Destiny's ChildBlue jeans and Destiny's Child
C'était l'été 1999It was the summer of 1999

J'avais mon stylo de poche, je faisais de mon mieuxI kept my pocket pen, I tried my bests
Un hobby débile, un vrai amour avec quelqu'unA silly hobby, real love with somebody
Je volais dans le ciel orange, je glissais à l'intérieurI'd fly into the orange sky, I was slipping inside
Dans un magasin de vidéos, je volais ce que je pouvaisIn a video-store, I stole what I could
Parce que c'était tellement bonBecause it felt so good

Je regardais par ma fenêtreI was looking through my window
Pour voir ce que je pouvais trouverTo see what I could find
Une sorte de signe magiqueSome sort of magic sign
C'était l'été 99It was the summer of '99
On dansait sur la musiqueWe were dancing to the music
On était tous divinsWe were all divine
Jean bleu et Destiny's ChildBlue jeans and Destiny's Child
C'était l'été 1999It was the summer of 1999

Je suis né avec un esprit sombreI was born with a gloomy mind
Une étoile qui monte et descendA star that goes up and down
Tous mes secrets pour toujours disparusAll my secrets forever gone

Je regardais par ma fenêtreI was looking through my window
Pour voir ce que je pouvais trouverTo see what I could find
Une sorte de signe magiqueSome sort of magic sign
C'était l'été 99It was the summer of '99
On dansait sur la musiqueWe were dancing to the music
On était tous divinsWe were all divine
Je ne me suis jamais senti aussi vivantI never felt so alive
C'était l'été 1999It was the summer of 1999

19991999