Te Arrepentirás

Tu regretteras

Te Arrepentirás

As-tu déjà eu quelqu'un¿Alguna vez tuviste a alguien
Qui ne s'est repenti que quand il t'a perdu ?Que solo se arrepintió cuando te perdió?

Abonne-toiSuscríbete
Et dis-moi d'où tu l'écoutesY dime desde dónde la escuchas

Parce que cette histoirePorque esta historia
Est aussi la tienneTambién es tuya

Je t'ai donné tout sans mesureTe di todo sin medida
Sans penser à la finSin pensar en el final
Je croyais en ce que nous étionsYo creía en lo que éramos
Bien que tu n'étais pas réelAunque tú no eras real

Je restais dans tes silencesMe quedaba en tus silencios
Attendant un signeEsperando una señal
Pendant que tu t'éloignaisMientras tú te alejabas
Sans te retournerSin mirar hacia atrás

Je t'ai ouvert chaque partie de moiTe abrí cada parte mía
Sans peur de ressentirSin miedo a sentir
Mais aimer celui qui n'aime pasPero amar a quien no ama
C'est commencer à mourirEs empezar a morir

Je construisais un futurYo construía un futuro
Tu vivais sans réfléchirTú vivías sin pensar
Je pariais sur nousYo apostaba por nosotros
Tu jouais à fuirTú jugabas a escapar

J'étais refuge dans tes tempêtesFui refugio en tus tormentas
J'étais chaleur dans ta froideurFui calor en tu frialdad
Et tu n'as jamais comprisY tú nunca entendiste
Ce que c'est d'aimer vraimentLo que es amar de verdad

Je me suis perdu dans tes promessesMe perdí en tus promesas
Dans ce que je voulais croireEn lo que quise creer
Mais le temps m'a apprisPero el tiempo me enseñó
Tout ce que tu n'as pas su voirTodo lo que no supiste ver

Et ça a fait malY dolió
Comme ça devait faire malComo tenía que doler
Mais j'ai comprisPero entendí
Ce que ça ne serait jamaisLo que nunca iba a ser

Tu regretterasTe arrepentirás
Quand je ne serai plus làCuando ya no esté

Quand tu comprendras trop tardCuando entiendas tarde
Ce que tu n'as pas su voirLo que no supiste ver

Tu regretterasTe arrepentirás
Quand ce sera trop tardCuando sea demasiado

Quand tu chercheras mon amourCuando busques mi amor
Et que j'aurai déjà changéY yo ya haya cambiado

Tu regretterasTe arrepentirás
Et je ne reviendrai pasY no voy a volver

Parce que celui qui n'a pas su m'aimerPorque quien no supo amarme
Ne mérite pas mon amourNo merece mi querer

Je suis restée plus que de raisonMe quedé más de lo justo
Par peur de perdrePor miedo a perder
Mais me perdre moi-mêmePero perderme a mí misma
C'est ce qui m'a fait voirFue lo que me hizo ver

Que l'amour ne se mendie pasQue el amor no se mendiga
Ni ne se demande de ressentirNi se ruega sentir
Et celui qui ne sait pas te protégerY quien no sabe cuidarte
Ne mérite pas de resterNo merece seguir

Aujourd'hui je marche sans tes ombresHoy camino sin tus sombras
Sans ta voix et sans douleurSin tu voz y sin dolor
Ce qui me brisait avantLo que antes me rompía
Aujourd'hui me redonne du courageHoy me devuelve el valor

Je ne cherche plus dans tes yeuxYa no busco en tus ojos
Ce qui vit en moiLo que vive dentro de mí
Ni n'ai besoin de tes motsNi necesito tus palabras
Pour pouvoir existerPara poder existir

Je me suis regardée dans le miroirMe miré frente al espejo
Et j'ai enfin pu comprendreY por fin pude entender
Que te perdre était le débutQue perderte fue el inicio
De renaître à nouveauDe volver a renacer

Tu m'as perduMe perdiste
Quand tu as pensé que j'allais toujours être làCuando pensaste que siempre iba a estar

Tu m'as perduMe perdiste
Quand tu as cessé d'aimerCuando dejaste de amar

Tu regretterasTe arrepentirás
Quand je ne serai plus làCuando ya no esté

Quand tu comprendras trop tardCuando entiendas tarde
Ce que tu as laissé perdreLo que dejaste perder

Tu regretterasTe arrepentirás
Et je ne reviendrai pasY no voy a volver

Parce que celui qui m'a briséePorque quien me rompió
Ne me reprendra pasNo me vuelve a tener

Tu regretterasTe arrepentirás

Mais déjàPero ya
Ce sera trop tardSerá tarde