La Villana de Tu Cuento

La Méchante de Ton Histoire

La Villana de Tu Cuento

Tu as étudié lentementEstudiaste despacio
Pensant avoir le contrôleCreyendo tener el control
La première phase était à toiLa primera fase fue tuya
Brillant sous mon soleilBrillando bajo mi Sol

Un poison subtilUn veneno sutil
Le jeu de me faire douterEl juego de hacerme dudar
Ton plan toxique était parfaitTu plan tóxico era perfecto
Mais il m'a appris à jouerPero me enseñó a jugar

Je souriais à l'extérieurSonreía por fuera
Pour ne pas m'inquiéterPara no preocupar
Tout en planifiant le moment exactMientras planeaba el momento exacto
Pour te faire saignerDe hacerte sangrar

Je me suis brisée en mille morceauxMe rompí en mil partes
Essayant de m'adapter à ta cage doréeIntentando encajar en tu jaula de oro
Toxique qui ne me laissait pas respirerTóxico que no me dejaba respirar
Tu m'appelles froide et cruelleMe llamas fría y cruel

Peut-être que tu as raisonQuizá tengas razón
Le processus de sortirEl proceso de salir
Demandait une touche d'ambitionRequería un toque de ambición
Mais la méchante de ton histoire aujourd'hui se couronnePero la villana de tu cuento hoy se viene a coronar

Je t'aimais follementTe amaba con locura
Mais je me suis lassée d'attendrePero me aburrí de esperar
Le jeu est fini, mon chériSe acabó el juego querido
Il n'y a plus de retour en arrièreYa no hay vuelta atrás

Je t'ai voulu dans mon enferTe quise en mi infierno
Mais je préfère ma paixPero prefiero mi paz
Des portes qui se ferment lentementPuertas que se cierran despacio
Quand je commence à gagnerCuando empiezo a ganar

Ta manipulation bon marchéTu manipulación barata
Ne peut plus m'atteindreYa no me puede alcanzar
Te laisser partir n'était pas de la pitiéDejarte ir no fue piedad
C'était ma meilleure décisionFue mi mejor decisión

Te voir tomber lentementVerte caer despacio
Alors que je récupère mon trône et ma paixMientras recupero mi trono y mi paz
Mais la méchante de ton histoire aujourd'hui se couronnePero la villana de tu cuento hoy se viene a coronar
Je t'aimais follementTe amaba con locura

Mais je me suis lassée d'attendrePero me aburrí de esperar
Le jeu est fini, mon chériSe acabó el juego querido
Il n'y a plus de retour en arrièreYa no hay vuelta atrás
Je t'ai voulu dans mon enferTe quise en mi infierno

Mais je préfère ma paixPero prefiero mi paz
Ma voix ne tremble plusYa no me tiembla la voz
Éclaire ce que j'étaisAlumbra lo que fui
Ta mensonge se dissipe quand je m'éloigne de toiTu mentira se deshace cuando me alejo de ti

Je suis partie les mains propresMe fui con las manos limpias
Avec l'âme à sa placeCon el alma en su lugar
Et ce que tu appelais des dégâtsY lo que tú llamabas daño
Aujourd'hui m'apprend à marcherHoy me enseña a caminar

Mais la méchante de ton histoire aujourd'hui se couronnePero la villana de tu cuento hoy se viene a coronar
Je t'aimais follementTe amaba con locura
Mais je me suis lassée d'attendrePero me aburrí de esperar
Le jeu est fini, mon chériSe acabó el juego querido

Il n'y a plus de retour en arrièreYa no hay vuelta atrás
Je t'ai voulu dans mon enferTe quise en mi infierno
Mais je préfère ma paixPero prefiero mi paz