Dime

Dis-moi

Dime

Il y a longtemps, j'ai pensé à t'appelerHace mucho tiempo pensé en llamarte
Je suis sorti te chercher, je t'ai rien dit et j'ai voulu t'embrasserSalí a buscarte, no te dije nada y quise besarte
Pour moi, tu es un art, viens si tu veux, je vais te chercherPa' mí eres arte, ven si tú quieres voy a buscarte
Je vais t'appeler, ne dis rienVoy a llamarte, no digas nada

Si on peut se voirSi podemos vernos
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Si on peut se voirSi podemos vernos
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Si on peut se voirSi podemos vernos
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Je me souviens encore du chemin qui menait chez toiAún recuerdo el camino que llevó a tu casa

Je me dis à moi-même, ma fille, qu'est-ce qui t'arrive ?Me digo a mí misma, niña, ¿qué te pasa?
Je sais que tu penses à moiYo sé que tú piensas en mí
Chaque moment de la journée, toi là-bas, moi iciCada momento del día, tú solo allí, yo solo aquí
Si on peut se voirSi podemos vernos

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Si on peut se voirSi podemos vernos
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime

Si on peut se voirSi podemos vernos
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Tes yeux disent que ouiTus ojos dicen que sí
Mon cœur dit que nonMi corazón dice que no

Mais ça m'emporte, mais ça m'emportePero me lleva, pero me lleva
Aussi fragile que du verreTan frágil como el cristal
Ta façon de regarderTu manera de mirar
Mais ça m'emporte, mais ça m'emportePero me lleva, pero me lleva

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Si on peut se voirSi podemos vernos
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime

Si on peut se voirSi podemos vernos
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moiDime, dime, dime, dime