Ares (part. Pol Granch)

Arès (ft. Pol Granch)

Ares (part. Pol Granch)

[Alba Reche][Alba Reche]
Je ne t'entends plusNo te escucho más
Je ne te vois plus chanterNo te veo cantar
Les cordes qui m'étouffentLas cuerdas que me ahorcan
Sont celles qui faisaient que tu jouaisSon las que te hacían tocar
Je ne t'entends plusNo te escucho más
Je ne t'entends pas chanterNo te oigo cantar
L'histoire se répète comme un cri de plusLa historia se repite como un grito más

Tout a un goût de selTodo sabe a sal
Juste avant de laboureJusto antes de labrar
Les tranchées me semblentLas trincheras se me antojan
dans un petit cheminPequeñas al andar

Entendre ta voix briséeEscucharte la voz rota
Celle d'avant de pleurerLa de antes de llorar
Voir tes peines jaillirVer tus penas como brotan
Quand tu ne te réveilles pasAl no verte despertar
Ton corps au fondTu cuerpo en lo profundo
Sans savoir où il seraSin saber donde estará
Ce sol si injusteEste suelo que es injusto
Avec des fossés de verreCon cunetas de cristal
Je t'invente dans le souvenirTe invento en el recuerdo
Jusqu'à ce que je chante la finHasta que cante el final
Jusqu'à ce que je chante la finHasta que cante el final
Jusqu'à ce que je chanteHasta que cante

[Pol Granch][Pol Granch]
Je n’arrive pas à me cacherJe n’arrive pas à me cacher
Tout le monde autour de moiTout le monde autour de moi
Accroché au passéAccroché au passé
Un sentiment qui ne s'en va pasUn sentiment qui s’envole pas
Et j’aimerais te raconter comment tourne ma têteEt je voudrais vous racontez comment marche ma tête
Mais ça pourrait être trop tardMais ça pourrais être trop tard
Je devine de quoi tu parles en analysant tes gestesJe devine de quoi tu parles en étudiant tes gestes
Brisés dans le miroir, brisés dans le miroirBrisés dans le miroir brisés dans le miroir
Des mots qui font malDes mots qui font du mal

Des mots de cristal qu'on veut nous enleverPalabras de cristal que nos quieren quitar
Et tu parles et tu danses pour moiEt tu parles et tu danses pour moi
On va se frotter pour se transformerOn va se frottez pour nous changer
Moitié français, moitié espagnolMoitié français moitié espagnol

[Pol Granch & Alba Reche][Pol Granch & Alba Reche]
Jusqu'à ce que je chanteHasta que cante
Que je chanteQue cante
Jusqu'à ce que je chante la finHasta que cante el final