Loca, Loca

Folle, Folle

Loca, Loca

On dit que je suis un monstreDicen que soy un bicho
Je suis ce que personne n'a ditSoy lo que nadie ha dicho
Tu vois, peu importe ce qu'ils disent, je m'en fous.Ya me ves, lo que digan me da igual.

On dit que je suis espiègleDicen que soy traviesa
Je suis à la menthe et à la fraiseSoy de menta y de fresa
Je vais toujours à l'envers des autres.Siempre voy al revés que los demás.

Je ressens quelque chose de surnaturelSiento algo sobrenatural
Et je devine ce qui va se passerY adivino que va a pasar
J'ai mille pouvoirs,Tengo mil poderes,
Je sais ce que tu veux,Yo sé lo que quieres,
Tu verras mon sort parce que je suis… très…Mi hechizo verás porque estoy… muy…

Folle, folle, folle,Loca, loca, loca,
On me désigne en passant.Me señalan al pasar.

Folle, folle, folle,Loca, loca, loca,
Ça va de bouche en bouche.Va de boca en boca.

Folle, folle, folle,Loca, loca, loca,
Je ne cesse de danser.Nunca paro de bailar.

Folle, folle, folle,Loca, loca, loca,
Et ton cœur explose.Y tu corazón explota.

Je sais que je suis turbulenteSé que soy revoltosa
On dit que je suis dangereuseDicen que peligrosa
Où que j'aille, un ouragan m'accompagne.Donde voy, va conmigo un huracán.

Je vais lentement et rapidementVoy despacio y deprisa
Et je rigole toujoursY siempre me da la risa
Quand tu commences à pleurer.Cuando tú te me pones a llorar.

Je ressens quelque chose de surnaturelSiento algo sobrenatural
Et je devine ce qui va se passerY adivino que va a pasar
J'ai mille pouvoirs,Tengo mil poderes,
Je sais ce que tu veux,Yo sé lo que quieres,
Tu verras mon sort parce que je suis… très…Mi hechizo verás porque estoy… muy…

Folle, folle, folle,Loca, loca, loca,
On me désigne en passant.Me señalan al pasar.

Folle, folle, folle,Loca, loca, loca,
Ça va de bouche en bouche.Va de boca en boca.

Folle, folle, folle,Loca, loca, loca,
Je ne cesse de danser.Nunca paro de bailar.

Folle, folle, folle,Loca, loca, loca,
Et ton cœur explose.Y tu corazón explota