Qué Calor

Quel Chaleur

Qué Calor

Non, nonNo, no
Ne viens pas me compliquer la vieNo me vengas a liar

Non, non,No, no,
Je ne suis pas le vilain petit canardNo soy el patito feo

Non, non,No, no,
Ce que tu fais, c'est incroyableLo tuyo es para flipar

Non, non,No, no,
Gamin, je ne te crois pasNiño no te creo

J'appelle et toi, toi, toi,Llamo y tú, tú, tú,
Toujours occupéSiempre comunicando
Et toi, toi, toi,Y tú, tú, tú,
Toujours pareil….Siempre igual….

Quel chaleur, quel chaleurQue calor, que calor
Ça chauffe mon ordiLe da a mi ordenador

À chaque fois, à chaque foisCada vez, cada vez
Qu'il y a des messages d'amourQue hay mensajes de amor

Quel chaleur, quel chaleurQue calor, que calor
A le répondeurTiene el contestador

À chaque fois, à chaque foisCada vez, cada vez
Qu'on enregistre ta voix.Que se graba tu voz.

Moi, nonYo, no
Je ne suis pas pour les petits messages, nonSoy de mensajitos, no

Non, non,No, no,
Je rougis facilementQue me pongo colorada

Non, nonNo, no
Ne me fais pas de bisous, nonNo me des besitos, no

Non, nonNo, no
Ne fais pas cette tête.Pongas esa cara.

J'appelle et toi, toi, toi,Llamo y tú, tú, tú,
Toujours occupéSiempre comunicando
Et toi, toi, toi,Y tú, tú, tú,
Toujours pareil….Siempre igual….

Quel chaleur, quel chaleurQue calor, que calor
Ça chauffe mon ordiLe da a mi ordenador

À chaque fois, à chaque foisCada vez, cada vez
Qu'il y a des messages d'amourQue hay mensajes de amor

Quel chaleur, quel chaleurQue calor, que calor
A le répondeurTiene el contestador

À chaque fois, à chaque foisCada vez, cada vez
Qu'on enregistre ta voix.Que se graba tu voz