Bendido o Pendejo

Bendito oder Dussel

Bendido o Pendejo

Gib mirDado
Bewege mich nachmittags in der StadtMoviéndome las tardes en la ciudad
Hier ist es besser, du verlangst keinen JointAquí mejor que no pidas un piti
Weil sie dir die Vice City machenPor qué te hacen la de Vice City
Oder dich in zwei teilenO te parten en la mita
Mini-mini-mini, nenn mich BenyMini-mini-mini, llámame Beny

Beny-Beny-Beny, alles für das GeldBeny-Beny-Beny, todo por el dinero
Ich singe dir in einer Minute für ein KinyTe canto en un minuto por un kiny
Andere singen dir schon für eine FünfteOtro' ya te cantan por una quinta
Ich bin einer der Harten, die nicht schummelnSoy de los duros que no la pinta

Ich mag es nicht, euch auch nur auf Bildern zu sehenNo me gusta veros ni en pintura
Straßenleben, dunkles LebenVida calle, vida oscura
Wie Dela sagte, mal sehen, wie lange es hältComo dijo Dela' a ver cuanto te dura
Du-dauer, tu-tu-teroDu-dura, tu-tu-tero

Die Frauen, die sagen, sie genießen dich, den RuhmLa' mujere' que dice' que te goza', la fama
Und auch das angebliche GeldY también ese supuesto dinero
Konzerte, ich sehe aus wie ein Salsa-TänzerConcierto', que parezco un salsero
Aus dem Ghetto, ich komme aus dem GhettoDel gueto, yo salgo del gueto

Beny hat dir das zuerst gesungenBeny te la cantaba la primera
Ich habe dir das von der Steinbrüche gesungenYo te can'té la de la cantera
Obwohl ich manchmal lieber für die Freundin singeAunque a vece' me guste cantarle a la parcera
Siehst du mich, änderst du die RichtungMe ves y cambias de acero

Ja, lass dich umbringen, ja, lass dich sterbenJa te maten, ja te muera'
Ich sehe dich und du sagst mir, warteTe veo y me dices espera
Und du warst der Erste, der im Rennen davonliefY fuiste el primero en correr en la carrera

Weil es auf der Straße keinen Besitzer gibt, nein-nein-neinPor qué en la calle no hay dueño, no-no-no
Ich verkaufe dir nicht den Traum, neinA mí no vende' lo sueño, no
Auf der Straße gibt es keinen Besitzer, nein-nein-neinEn la calle no hay dueño, no-no-no
Was ich habe, zeige ich nicht, nein-nein-neinLo que tengo no lo enseño, no-no-no

- Auf der Straße gibt es keinen Besitzer, nein-nein-nein-Calle no hay dueño, no-no-no
Ich verkaufe dir nicht den Traum, neinA mí no vende' lo sueño, no
Auf der Straße gibt es keinen Besitzer, nein-nein-neinEn la calle no hay dueño, no-no-no
Was ich habe, zeige ich nicht, nein-nein-neinLo que tengo no lo enseño, no-no-no

Jetzt sind alle so, aber waren es nieAhora todos son pero nunca lo fueron
Jetzt gute Miene, früher haben sie gelachtAhora cara buena, antes se me rieron
An dem Tag, als ich es wusste, wussten sie es später auch (hahaha)El día que lo supe, más tarde lo supieron (jajaja)
Als ich es sah, sahen sie es danach auchCuando yo lo vi, después ellos lo vieron

Du schießt keine Schüsse, ich bin in der SchießereiTú no tiras tiros, yo estoy en la tira
Verbessere mich Stück für Stück, die Sache läuft gutMejorando poco a poco la cosa está fina
Mit den Jungs an der Ecke singenEstando con los chavales cantando en la esquina
Falls die Blauen vorbeikommen, passt einer aufPor si pasan los azules uno lo vigila

Viel Lüge, sehr wenig WahrheitMucha mentira muy pocas verdades
Ich höre nicht auf, immer nach vorne zu gehenNo escucho a esto tirando siempre pa' alante
Wir machen, was wir wollen im verdammten Park (uo, uo)Hacemos lo que queremos en el puto parque (uo, uo)
Was du hast, macht keinen Eindruck, kauf dir bessere BeatsLo tuyo no asusta, cómprate mejore' bases

Mit dem verdammten Morad in der gleichen KlasseCon el puto Morad en la misma clase
Wir reden nicht viel, sie reden über michNo somos de hablar, por mi están hablando
Wir machen, was wir wollen im verdammten ParkHacemos lo que queremos en el puto parque
Wir machen, was wir wollen im verdammten ParkHacemos lo que queremos en el puto parque

Jetzt sind alle so, aber waren es nieAhora todos son pero nunca lo fueron
Jetzt gute Miene, früher haben sie gelachtAhora cara buena, antes se me rieron
An dem Tag, als ich es wusste, wussten sie es später auch (hahaha)El día que lo supe, más tarde lo supieron (jajaja)
Als ich es sah, sahen sie es danach auchCuando yo lo vi, después ellos lo vieron

Jetzt sind alle so, aber waren es nieAhora todos son, pero nunca lo fueron
Jetzt gute Miene, früher haben sie gelachtAhora cara buena, antes se me rieron
Jetzt sind alle so, aber waren es nieAhora todos son, pero nunca lo fueron
Jetzt gute Miene, früher haben sie gelachtAhora cara buena, antes se me rieron

Po-po-po-poPo-po-po-po
Ich entkomme vom MotorradMe escapo de la moto
Banditen nicht, Dussel sehen mich und tun so, als wären sie verrücktBandidos no, pendejos me ven y se hacen los locos
Und warum störe ich? Probleme wie Dinge¿Y por qué molesto? Problemas como cosas
Ich rede nicht viel, weil wir aus einer anderen Welt sindNo me gusta hablar mucho porque somos de otro rollo

Neidisch, du bist neidischEnvidioso tú eres un envidioso
Weil deine Freundin jetzt sicher mit dem Moro willPorque seguro tu novia quiere ahora con el moro
Ein Gruß an P und auch ein Gruß an ZongoUn saludo al P y también saludo al Zongo
Immer am Arbeiten, nie in RuheSiempre en trabajo nunca estamos en reposo

Mit alBambino, mit Morad heimlichCon alBambino, con el Morad a sigilo
Freunde gibt es nicht, ich arbeite nicht mit dir zusammenNo existen los amigos, no colaboro contigo
Immer ruhig, denn ich bin ein BanditSiempre tranquilo porque yo soy bandido
Ich spreche kein Italienisch und kenne BambinoNo hablo italiano y conozco a Bambino

Po-po-po-poPo-po-po-po
Ich entkomme vom MotorradMe escapo de la moto
Banditen nicht, Dussel sehen mich und tun so, als wären sie verrücktBandidos no, pendejos me ven y se hacen los locos
Mit AlBambino, mit Morad heimlichCon AlBambino, con el Morad a sigilo
Freunde gibt es nicht, nein, nein, neinNo existen los amigos, no, no, no
Mit AlBambino gibt es keine FreundeCon AlBambino no existen los amigos
Mit Morad auch heimlichCon el Morad también a sigilo