ドロボウネコブギ (Dorobou Neko Boogie)

Burglar Cat Boogie

ドロボウネコブギ (Dorobou Neko Boogie)

Burglar cat boogie
どろぼうねこブギウギ
Dorobou neko boogie woogie
Tonight's your catch, my dear
こよいのえものきみギム
Koyoi no emono kimi gimme

It seems you're hiding something precious on the shelf
It seems you're hiding something precious on the shelf
It seems you're hiding something precious on the shelf
A burglar cat pretending to be innocent
むがいなねこのふりしたどろぼうねこ
Mugai na neko no furi shita dorobou neko
Are those your valuables?
Are those your valuables?
Are those your valuables?
I’ll take you and them for myself!
Take you and them for myself!
Take you and them for myself!

Come on, come on, it’s time for a little fun
さあさあじかんだひとしごといこう
Sā sā jikan da hito shigoto ikō
This burglar cat has broken free
This burglar cat has broken free
This burglar cat has broken free
Not even the abyss can hold me
Not even the abyss cold hold me
Not even the abyss cold hold me
You won’t even notice I’m on the prowl
ねらわれてるきづかないうちにね
Nerawareteru kizukanai uchi ni ne

You know it doesn't matter
You know it doesn't matter
You know it doesn't matter
Whether you want to hide it or not
Whether or not you want to conceal it
Whether or not you want to conceal it
Or if you want me to sneak in
Or if you want me to sneak in
Or if you want me to sneak in
And find it and steal it
And find it and steal it
And find it and steal it

Baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Swing it (swing it)
Swing it (swing it)
Swing it (swing it)
Baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Burglar cat dancing boogie
どろぼうねこおどるブギウギ
Dorobou neko odoru boogie woogie

Dancing all day
Dancin' all day
Dancin' all day
But it’s just a trap
But it's just a bait
But it's just a bait
Then I’ll take you away
Then i'll take you away
Then i'll take you away
I’m aiming for that heart of yours
そのハートをねらうぬすみいり
Sono hāto o nerau nusumi iri

We’re in the night
We're in the night
We're in the night
Don’t need any light
Don't need any light
Don't need any light
As I’m watching you
As i'm watchin’ you
As i'm watchin’ you
With my cat eyes
With my cat eyes
With my cat eyes

The thief strikes in an instant, "Found you!"
かいとうはいっしゅん「みつけた
Kaitō wa isshun "mitsuketa"
Hey, you’re like a gem waiting to be
Hey you're like a gem waiting to be
Hey you're like a gem waiting to be
Stolen by my boogie
Stolen by my boogie
Stolen by my boogie

Burglar cat boogie
どろぼうねこブギウギ
Dorobou neko boogie woogie
Tonight's your catch, my dear
こよいのえものきみギム
Koyoi no emono kimi gimme

You're here to catch me but I'm already in mid-air
You're here to catch me but i'm already mid - air
You're here to catch me but i'm already mid - air
With my jacket pocket full of loot
うわぎのうちぽけっとえものしゅうのう
Uwagi no uchi poketto emono shūnō
Smooth parkour up and down skyscrapers become my stairs
Smooth parkour up and down skyscraper become my stairs
Smooth parkour up and down skyscraper become my stairs
I’ll grab everything like it’s all mine
ほうもつきみごとげっとじょうじょうゆそう
Hōmotsu kimi goto getto jōjo yusō
Like the lock is wide open
かぎなんてあいてるみたいに
Kagi nante aiteru mitai ni
From the catwalk, I’m sneaking in
From the catwalkぬきあしさしあし
From the catwalk nukiashi sashi ashi
You really wanna give me what I need? (Yeah)
You really wanna give me what i need? (Yeah)
You really wanna give me what i need? (Yeah)

Surely in your heart
きっときみのハートの
Kitto kimi no hāto no
Lurks a treasure
ほうもつこのかげ
Hōmotsuko no kage
Even if you notice, it’s too late
きづいてもておくれもう
Kizuite mo teokure mō
The boogie echoes through the night
よるにひびくブギ
Yoru ni hibiku boogie
As we dance around together
のうえふたりおどりりまわるね
No ue futari odori ri mawarune

Baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Swing it (swing it)
Swing it (swing it)
Swing it (swing it)
Baby (baby)
Baby (baby)
Baby (baby)
Burglar cat dancing boogie
どろぼうねこおどるブギウギ
Dorobou neko odoru boogie woogie

Swing high and low
Swing high and low
Swing high and low
You already know
You already know
You already know
You’re part of my show
You're part of my show
You're part of my show
No worries, it’s a surprise attack
ものともなくふいうち
Monōto mo naku fuiuchi

Can’t even think
Can't even think
Can't even think
No time to blink
No time to blink
No time to blink
Make my getaway with just a wink
Make my getaway with just a wink
Make my getaway with just a wink
Leaving behind what I don’t need
おいてくものりこうだけさ
Oite kumono ri kō dakesa

Hey, you’ll find the proof that it was me
Hey you'll find the proof that it was me
Hey you'll find the proof that it was me
Hidden in my boogie
Hidden in my boogie
Hidden in my boogie
That dazzling diamond
That dazzling diamond
That dazzling diamond
Maybe it’s worth something
Maybe profitable
Maybe profitable

But the goal may be rather
But the goal may be rather
But the goal may be rather
To steal something
To steal something
To steal something
Much more valuable
Much more valuable
Much more valuable

I’ll take it from you (burglar cat boogie)
うばってあげよう (どろぼうねこブギウギ)
Ubatte ageyou (dorobou neko boogie woogie)
Swing it (tonight's your catch, my dear)
Swing it (こよいのえものきみギム)
Swing it (koyoi no emono kimi gimme)
Baby (burglar cat boogie)
Baby (どろぼうねこブギウギ)
Baby (dorobou neko boogie woogie)
Boogie boogie
ブギブギ
Boogie boogie
Burglar cat dancing boogie
どろぼうねこおどるブギウギ
Dorobou neko odoru boogie woogie

You are my star
You are my star
You are my star
You are the best by far
You are the best by far
You are the best by far
I can’t wait to have you
I can't wait to have you
I can't wait to have you
Romantic like a thief in the night
つみさくになのさロマンチックに
Tsumisaku ni nano sa romanchikku ni

Your mind is quick
Your mind is quick
Your mind is quick
Seen through my trick
Seen through my trick
Seen through my trick
So, to steal that
So, to steal that
So, to steal that
Lovely heart of yours
Lovely heart of yours
Lovely heart of yours

I dance (boogie groovy sneaky)
I dance (ブギウギグルーヴィースニーキー)
I dance (boogie woogie groovy sneaky)
Our treasure
ふたりのとみ
Futari no tomi
You’re my favorite little thief
きみのぬすびとさほらおきにいり
Kimi no nusubito sa hora okinīri?
I dance (boogie groovy sneaky)
I dance (ブギウギグルーヴィースニーキー)
I dance (boogie woogie groovy sneaky)

Tell me how you feel
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Stealing everything
Stealing everything
Stealing everything
But leave you something a little sweet
But leave you something a little sweet
But leave you something a little sweet
If you’ll give it to me
もらっちゃうくれるなら
Moracchāu kurerunara

Hey, your cute heart shines like a ruby
Hey your cute heart shines like a ruby
Hey your cute heart shines like a ruby
Beating with my boogie
Beating with my boogie
Beating with my boogie
Burglar cat boogie
どろぼうねこブギウギ
Dorobou neko boogie woogie
Tonight's your catch, my dear
こよいのえものきみギム
Koyoi no emono kimi gimme