Dikur

Früher

Dikur

Es ist schwer, frei zu seinEshte e veshtire te jesh i lire
wenn dein Herz mit Ketten gebunden istkur e ke te lidhur zemren me zinxhire
Ich weiß, ich weiß, er sprichtE di e di, po flet ai
der einst die Welt unter seinen Füßen hatteqe dikur kish boten nen kembet e tij

Und jetzt fehlt er, und jetzt quält erDhe tani i mungon, dhe tani e mundon
nur dichvec ti

Es gibt kein Gestern, es gibt kein Heute, es gibt kein MorgenNuk ka dje, nuk ka sot, nuk ka neser
Warum begreife ich es erst so spätPse kaq vone po e kuptoj
dass ich ohne dich weder im Himmel, noch auf der Erde, noch im Traum binse pa ty nuk jam une as ne qiell, as ne toke, as ne enderr
Warum hat mich dieser Stolz geblendetPse me verboi kjo krenari
als alles, was ich wollte, du warst, du warst, aber du weißt es noch nichtkur gjithcka qe doja ishe ti, ishe ti, por ti ende nuk e di

Ich habe keine Stimme mehr, ich habe keine Tränen mehrNuk kam me ze, nuk kam me lot
Glaub mir, alles ohne dich scheint sinnlosMe beso gjithcka pa ty duket e kot
Ich weiß, ich weiß, er sprichtE di e di, po flet ai
der dir einst Schmerz und Einsamkeit geschenkt hatqe dikur te fali dhimbje dhe vetmi

Und jetzt verletzt du ihn, und jetzt fehlt dir grenzenlosDhe tani e lendon ti, dhe tani i mungon ti pa kufi

Es gibt kein Gestern, es gibt kein Heute, es gibt kein MorgenNuk ka dje, nuk ka sot, nuk ka neser
Warum begreife ich es erst so spätPse kaq vone po e kuptoj
dass ich ohne dich weder im Himmel, noch auf der Erde, noch im Traum binse pa ty nuk jam une as ne qiell, as ne toke, as ne enderr
Warum hat mich dieser Stolz geblendetPse me verboi kjo krenari
als alles, was ich wollte, du warst, du warst, aber du weißt es noch nichtkur gjithcka qe doja ishe ti, ishe ti, por ti ende nuk e di