Panorama Futuro

Horizonte Futuro

Panorama Futuro

Fijo nuestro cuadro en la paredFisso il nostro quadro nel muro
Huelo el panorama futuroOdoro il panorama futuro
Parece que las horas pasan rápido asíSembra che le ore passino in fretta così
Las manos en las sienes calientes y no me muevo de aquíLe mani nelle tempie calde e non mi muovo da qui

Inmóvil sin hacer ruidoFermo senza fare rumore
Intento transmitir un poco de mi calorCerco di trasmettere un po' del mio calore
Pero qué se le va a hacer, tú no me puedes escucharMa cosa ci vuoi fare, tu non mi puoi sentire
Y no me queda más que imaginarE non mi resta che immaginare

Ahora brillas, como nunca lo has hechoAdesso splendi, come non hai fatto mai
Mientras más te miro, más me poseesPiù ti guardo e più tu mi possiedi
Ahora ves, lo que nunca has visto antesAdesso vedi, quel che non hai visto mai
Lo que un cuadro está sosteniendo en pieQuel che un quadro sta tendendo in piedi

La oscuridad reúne los miedosIl buio le paure raduna
La luna parece más lejanaSembra più lontana la luna
Temo no estar haciendo lo correcto al mirarteTemo di non fare la cosa giusta fissandoti
Sería mejor dejarlo atrás dándome la vueltaSarebbe meglio di lasciarsi indietro girandomi

Pero quiero este cuadro sinceroMa voglio questo quadro sincero
Creer por un instante que todo es verdadCredere un instante che tutto sia vero
Pero qué se le va a hacer, tú no quieres entendermeMa cosa ci vuoi fare, tu non mi vuoi capire
Incluso desde un retrato haces dañoPure da un ritratto fai male

Ahora brillas, como nunca lo has hechoAdesso splendi, come non hai fatto mai
Mientras más te miro, más me poseesPiù ti guardo e più tu mi possiedi
Ahora ves, lo que nunca has visto antesAdesso vedi, quel che non hai visto mai
Lo que un cuadro está sosteniendo en piequel che un quadro sta tendendo in piedi

Te miroTi guardo
Me miro, qué mirada tienesMi guardo che sguardo che hai
Cada vez más cerca, toco tu manoSempre più vicino ti tocco la mano
Y no te vas, no noE non te ne vai, no no
Pero lo harásMa lo farai

Ahora brillas, como nunca lo has hechoAdesso splendi, come non hai fatto mai
Mientras más te miro, más me poseesPiù ti guardo e più tu mi possiedi
Ahora ves, lo que nunca has visto antesAdesso vedi, quel che non hai visto mai
Lo que un cuadro está sosteniendo en pieQuel che un quadro sta tendendo in piedi