Vetëm Ty

Alleen Jij

Vetëm Ty

Beter was ik een rotsMe mire te isha unë një shkëmb
En de golven sloegen op mijn hoofd dat geen pijn doetDhe dallgët te rrihnin ne kokën qe s'me dhemb
Misschien was het beter als ik een berg wasMbase me mire do te ishte te isha unë një mal
De zon die met zijn stralen mijn witte shirt verscheurtDielli me rrezet te me griste kemishen e bardhe

En nog beter was het als ik een boom wasEdhe me mire do te ishte te isha unë një peme
Met vruchten en groene bladeren die nooit vallenMe fruta e gjethe te blerta qe kurrë te mos bien
Nog beter zou het zijn als ik een lied wasMe mire akoma do te ishte te isha unë një kënge
Geluiden en noten die overal weerklinkenTinguj e nota te mbloja ne çdo vend

Maar ik weet, liefje, dat ik een verplichting hebPor unë e di, e dashur kam një detyrim
Altijd bij jou, in oost en westGjithmonë me ty, ne lindje perëndim
Nee, ik kan geen rots, geen berg, geen boom zijnJo s'mund te jem as shkëmb, as mal, as peme
Gewoon een mens voor jou, dat wil ik zijnThjesht një njeri për ty unë do te jem

Want jij bent de motivatie van mijn levenSe ti je motiv I jetës time
Alleen voor jou zal ik levenVeç për ty do te jetoj
Jij laat me slapen zonder gedachtenTi me bën te fle pa mendime
Alleen jou droom ik vanVetëm ty unë enderroj

Als ik maar een stuk koude lucht wasSikur te isha unë një cope qielli I ftohte
Zou ik in jouw hart komen om warm te blijvenNe zemrën tende do te vija te qëndroja ngrohte
En als een ster met de zon in mijn ogenEdhe një yll te isha me diellin e drite ne sy
Zou ik al mijn licht aan jou gevenDritën time te gjithën do te ta falja ty

Jij, alleen jij, jij, alleen jijTy vetëm ty, ty vetëm ty
Jij, alleen jij, jij altijd jij, jij, alleen jijTy vetëm ty, ty gjithmonë ty,ty vetëm ty

Maar ik weet nu dat alles een betekenis heeftPor un e di tani çdo gjë ka një kuptim
Het is gewoon een eindeloos gevoel zonder ondergangEshte thjesht një ndjenje pa fund pa perëndim
Nu kan ik een rots, een berg en een boom zijnTani po mund te jem dhe shkemb dhe mal dhe peme
Alles voor jou, voor jou wil ik zijnGjithçka për ty, për ty un do te jem

Want jij bent de motivatie van mijn levenSe ti je motiv I jetës time
Alleen voor jou zal ik levenVeç për ty do te jetoj
Jij laat me slapen zonder gedachtenTi me bën te fle pa mendime
Alleen jou droom ik vanVetëm ty unë enderroj