Seulement Toi

Vetëm Ty

Mieux valait que je sois un rocherMe mire te isha unë një shkëmb
Et que les vagues me frappent sans que ça me fasse malDhe dallgët te rrihnin ne kokën qe s'me dhemb
Peut-être qu'il aurait été mieux que je sois une montagneMbase me mire do te ishte te isha unë një mal
Que le soleil déchire ma chemise blancheDielli me rrezet te me griste kemishen e bardhe

Et encore mieux, que je sois un arbreEdhe me mire do te ishte te isha unë një peme
Avec des fruits et des feuilles vertes qui ne tombent jamaisMe fruta e gjethe te blerta qe kurrë te mos bien
Encore mieux, que je sois une chansonMe mire akoma do te ishte te isha unë një kënge
Des sons et des notes que je couvrirais partoutTinguj e nota te mbloja ne çdo vend

Mais je sais, ma chérie, j'ai un devoirPor unë e di, e dashur kam një detyrim
Toujours avec toi, à l'est comme à l'ouestGjithmonë me ty, ne lindje perëndim
Non, je ne peux pas être un rocher, une montagne, un arbreJo s'mund te jem as shkëmb, as mal, as peme
Juste un homme pour toi, je seraiThjesht një njeri për ty unë do te jem

Car tu es la motivation de ma vieSe ti je motiv I jetës time
C'est pour toi que je vivraiVeç për ty do te jetoj
Tu me fais dormir sans penséesTi me bën te fle pa mendime
Seulement toi, je rêveVetëm ty unë enderroj

Si seulement j'étais un morceau de ciel froidSikur te isha unë një cope qielli I ftohte
Dans ton cœur, je viendrais rester au chaudNe zemrën tende do te vija te qëndroja ngrohte
Et si j'étais une étoile avec le soleil dans les yeuxEdhe një yll te isha me diellin e drite ne sy
Je te donnerais toute ma lumièreDritën time te gjithën do te ta falja ty

Toi, seulement toi, toi, seulement toiTy vetëm ty, ty vetëm ty
Toi, seulement toi, toujours toi, toi, seulement toiTy vetëm ty, ty gjithmonë ty,ty vetëm ty

Mais je sais maintenant que tout a un sensPor un e di tani çdo gjë ka një kuptim
C'est juste un sentiment sans fin, sans coucher de soleilEshte thjesht një ndjenje pa fund pa perëndim
Maintenant, je peux être un rocher, une montagne, un arbreTani po mund te jem dhe shkemb dhe mal dhe peme
Tout pour toi, pour toi, je seraiGjithçka për ty, për ty un do te jem

Car tu es la motivation de ma vieSe ti je motiv I jetës time
C'est pour toi que je vivraiVeç për ty do te jetoj
Tu me fais dormir sans penséesTi me bën te fle pa mendime
Seulement toi, je rêveVetëm ty unë enderroj