Última Noite

Ayer por la noche

Última Noite

Acuéstese en silencio, no diga nadaDeite em silêncio, não diga nada
Cállate, sólo escucharásFique calada, você só vai ouvir
Te diré unas palabrasVou te dizer umas palavras
Que dentro del alma tendrás que sentirQue dentro da alma terás que sentir

Esta será nuestra última nocheEsta será nossa última noite
La noche del amor o la noche del finalA noite do amor ou a noite do fim
Escucha en voz baja lo que estoy a punto de decirteOuça em silêncio o que vou dizer-te
Porque esta noche vamos a decidirPorque esta noite vamos decidir

¿Por qué todas estas peleas, por qué despreciarte?Por que essas brigas, por que o desprezo?
¿Por qué estos celos que te han abrumado?Por que este ciúme que te dominou?
¿Por qué esta frialdad que no me merezco?Por que essa frieza que eu não mereço
¿Estoy seguro de que siempre me has amado?Se eu tenho certeza que sempre me amou?

¿Por qué este cambio de repentePor que essa mudança assim de repente
¿Qué nos hace odiarnos, nena?Que faz com que a gente se odeie, meu bem?
Explíquelo bien esta nocheExplique esta noite tudo direitinho
Tal vez un poco de afecto podría resolverQuem sabe um carinho possa resolver

¿Por qué este cambio de repentePor que essa mudança assim de repente
¿Qué nos hace odiarnos, nena?Que faz com que a gente se odeie, meu bem?
Explíquelo bien esta nocheExplique esta noite tudo direitinho
Tal vez un poco de afecto podría resolverQuem sabe um carinho possa resolver