Cara Terra Mia

Chère Terre à Moi

Cara Terra Mia

Comment ça va, comment ça va ?Come va, come va?
Tout va bien, tout va bien ?Tutto OK., tutto OK?
Comment ça va, comment ça va ?Come va, come va?
Tout va bien, tout va bien ?Tutto OK, tutto OK?
Et le cœur ?E il cuore?
Oui, ça va bienSi, va bene

Chaque soir au journal téléviséOgni sera dal telegiornale
Je vois que tout ne va pasVedo che c'è tutto non va
Mafia, drogue et gens qui souffrentMafia, drogga e gente che sta male
Et la faute de qui ça sera ?E la colpa di chi mai sara?
Tu sais qui sont les 11 commandements et ne pas polluer ?Tu lo sai chi 11º comandamenti e non inquinare?

La mer est en train de mourir de douleurIl mare sta morendo di dolore
Les rivières de honte et d'impuretéI fiumi di vergogna e impurita
Ce trou dans la couche d'ozone fait du bruitQuel buco nell' ozone fa rumore
Que va-t-il se passer d'autre ?Che cos' altro poi succedera?

Chère terre à moiCara terra mia
On te brise le cœur et tu le saisTi stan spaccando il cuore e tu lo sai
Chère terre à moiCara terra mia
Quel genre d'avenir tu trouveras ?Che razza di futuro troverai?
Dans tes jardins, les fleurs sont déjàNei tuoi giardini I fiori sono già
Des seringues, des verres et de l'ordureSiringhe, vetri e oscientà

Chère terre à moiCara terra mia
Tu es le seul espoir qu'il nous resteSei l'unica speranza che ci sia
S.O.S à ceux qui comprendront !S.O.S a chi lo capirà!

Comment ça va, comment ça va ?Come va, come va?
Tout va bien, tout va bien ?Tutto OK, tutto OK?
Et l'amour ?E la amore?
Aujourd'hui, c'est à la mode le dimensionnelOggi va di mode il dimenziali
Ça fait trop en grande quantitéFa da pi di in grande quantità
Alors que l'effet de serre est toujours d'actualitéMentre l'effetto - serra è sempre attuale
Dis-moi quelle solution il y aura ?Dimmi che soluzione ci sarà?
Chère terre à moiCara terra mia
On te brise le cœur et tu le saisTi stan spaccando il cuore e tu lo sai
Chère terre à moiCara terra mia
Quel genre d'avenir tu trouveras ?Che razza di futuro troverai?
Dans tes jardins, les fleurs sont déjàNei tuoi giardini I fiori sono già
Des seringues, des verres et de l'ordureSiringhe, vetri e oscientà

Chère terre à moiCara terra mia
Tu es le seul espoir qu'il nous resteSei l'unica speranza che ci sia
S.O.S à ceux qui comprendront !S.O.S a chi lo capirà!
Comment ça va, comment ça va ?Come va, come va?
Tout va bien, tout va bien ?Tutto OK, tutto OK?