Caro Amore

Liebes, mein Herz

Caro Amore

Liebes, mein Herz, ich schaue dich im Stillen anCaro amore, ti guardo nel silenzio
In diesem Zimmer unseres HotelsDi questa nostra stanza di un hotel
Draußen regnet es und ich denke an dichFuori piove e intanto ti ripenso
An die Zeit, die ich mit dir verbracht habeAl tempo che ho vissuto insieme a te

Liebes, mein Herz, es schien ein AbenteuerCaro amore, sembrava un'avventura
Am Ufer des MeeresIn riva al mare
Zwei Namen im SandDue nomi sulla sabbia
Die das Meer im SeptemberChe il mare di settembre
Weggewischt hatHa cancellato

Du warst Frau, Leidenschaft und GefühlEri donna, passione e sentimento
Manchmal warst du mein LeidA volte il mio tormento eri tu
Doch die Liebe ist stark und hält nicht anMa l'amore è forte e non si ferma
Nicht einmal wenn die WeltNeanche quando il mondo
Scheint zu fallenSembra cada giù

Ich frage mich, ob unserMi domando se veramente il nostro
Wirklich eine große Liebe ist, und nach so langer ZeitÈ un grande amore, e dopo tanto tempo
Habe ich immer noch keine AntwortAncora una risposta io non ho

Liebes, mein HerzCaro amore
Liebes, mein HerzCaro amore

Gemeinsam werden wir weitermachenInsieme andremo avanti
Weiter, solange das Herz es schafftAvanti finché il cuore ce la fa
Auch wenn die Erinnerungen verblassenAnche quando si spengono i ricordi
Und das Silber in den Haaren kommtE l'argento nei capelli ci sarà

Auf deinem GesichtSul tuo viso
Werde ich eines Tages unsere Geschichte lesenLa nostra storia un giorno leggerò
Es sind Seiten eines BuchesSon pagine di un libro
Das wir zusammen geschrieben habenChe insieme abbiamo scritto
Für die, die leben, um zu liebenPer chi vive per amare

Liebes, mein HerzCaro amore

Es scheint, als wäre es gesternSembra ieri
Du hast mit diesem kindlichen Wesen geschriebenScrivevi con quel fare da bambina
Zwei Namen im SandDue nomi sulla sabbia
Die das Meer im SeptemberChe il mare di settembre
Nie wieder gestohlen hatNon ha mai più rubato

Liebes, mein HerzCaro amore