C'était chez moi

Era Casa Mia

les gars qui regardaient les nuagesragazzi che guardavano le nuvole
étendus sur la limite de l'océandistesi sul confine dell' oceano
désiraient être plus libressognavano di essere più liberi
en comptant les jours qui se ressemblaientcontando i giorni uguali che passavano

les filles avec le châle brodéragazze con lo scialle ricamavano
assis sur les marches couleur ébènesedute sui gradini color ebano
regardaient le bleu ouvert et clairguardavano l'azzuro aperto e limpido
et à l'ombre d'un regret, elles continuaiente all' ombra di un rimpianto continuavano

c'était chez moiera casa mia
c'était un endroit simpleera un posto semplice
quelqu'un un jourqualcuno un giorno
m'a emportémi ha portato via

c'était chez moiera casa mia
j'étais si jeuneero così giovane
et je n'ai même pas eu le tempse non ho fatto in tempo
de pleurerneanche a piangere

des gens qui ne savent pas pourquoi ils courentpersone che non sanno perchè corrono
sourient même s'ils ne s'amusent passorridono anche se non si divertono
et ils sont sincères seulement quand ils dormente son sinceri solo quando dormono
différents des amis qui manquentdiversi dagli amici che mancano

et certaines soirées quand le vent soufflerae in certe sere quando il vento soffierà
il ramènera le parfum de mes vingt ansriporterà il profumo dei vent' anni miei
et moi qui pour la vie le respireraised io che per la vita lo respirerei
je devrai arrêter le temps un instantdovrò fermare il tempo per un' attimo