Il Poeta

Der Poet

Il Poeta

Diese Welt ist wie eine BrautThis world is like a bride
gekleidet in strahlendes Rot und Gründressed in bright red and green
schau immer wieder auf ihre Schönheitlook on and on her beauty
die du nie gesehen hastyou've never seen
wer auch nur einen Tropfen Liebe hatwhoever has one drop of love
besitzt allespossesses everything
es gibt nichts, was ichthere's nothing else
von dir verlangen würdeI'd ask for you to bring

Was Yunus sagt, istTo you, what Yunus says
dir sicher sehr klarI'm sure is very clear
aber höre mit deinem Herzen zubut listen with your heart
nicht mit deinen Ohrennot with your ears

Yunus Emre sagteYunus Emri dedi
oh oh ohoh oh oh
Liebe ist der einzige Weglove is the only way
Yunus Emre sagteYunus Emri dedi
oh oh ohoh oh oh
Liebe ist das Meerlove is the sea
in dem wir segelnwhere we sail away

Wenn ich deinen Namen nenneSe dico il nome tuo
leuchten die Gesichter aufI volti si accendono
es hebt sich ein Wind und singt allensi leva un vento e canta a tutti
wer du warstchi eri tu
Legende oder Realitätleggenda o realtà
überall wo du warst, bist dudovunquer eri sei
in den Herzen und zwischen den Blumen wirst du gehennei cuori e tra i fiori camminerai

Legende oder RealitätLeggenda o realtà
in dir verschmelzen siein te si fondono
wie Nacht und Tagcome la notte e il giorno
über unssopra di noi

Yunus Emre sagteYunus Emre dedi
oh oh ohoh oh oh
Liebe ist der einzige Weglove is the only way
Yunus Emre sagteYunus Emre dedi
oh oh ohoh oh oh
Liebe ist das Meerlove is the sea
in dem wir segelnwhere we sail away

Eines Tages werden unsere Hände ihren Halt verlierenOne day our hands will lose their grip
werden wir langsam entgleitenwe'll slowly slip away
der Reichtum, den wir lieben und bewahrenthe wealth we love and save
wird bald vergehenwill soon decay
wir hätten Flügel, wenn wir fliegen solltenwe would have wings if we should fly
um unserem Schicksal zu entkommento escape our destiny
aber selbst Adler verlieren den Schlüsselbut even eagles lose the key
zum Himmelto the sky

Ich kenne dich, weißt duIo ti conosco, sai
unglaubliche Weltmondo incredibile
du verschlingst sogar die Heiligendivori anchi i santi
du hast kein Mitleidnon hai pietà

Yunus Emre sagteYunus Emre dedi
oh oh ohoh oh oh
Liebe ist der einzige Weglove is the only way
Yunus Emre sagteYunus Emre dedi
oh oh ohoh oh oh
Liebe ist das Meerlove is the sea
in dem wir segelnwhere we sail away