Le Mie Radici

Mijn Wortels

Le Mie Radici

Mijn wortels zijn in de luchtLe mie radici sono nel vento
niet tussen de muren van een stadnon tra le mura di una città
ik heb in mijn ogenho dentro gli occhi
grote blokken betongradni blocchi di cemento
en de lucht daarentegene il cielo invece
brand alleen voor reclameè acceso solo per publicità
ik loop tussen de mensencammino tra la gente
die onsympathiek vooruitkijkenche guarda avanti indifferente
als je een goede morgen waagtse azzardi un buongiorno
groet je een goede morgennon sai un buongiorno
je weet nooit wat je overkomtnon sai mai che ti succederà
als je tegen de avondse poi verso sera
dan echt de behoefte voelt om uit te gaantu hai voglia di uscire
dan moet ik je zeggen dat ik me heel slecht voeldevo dirti che sto molto male
gevangen in een wereld die niet meer droomtprigionieri di un mondo che non sogna più
gevangen elke dag door nieuwe taboesprigionieri ogni giorno di nuovi tabù
wanneer je om hulp vraagt, staat niemand klaarquando chiedi un aiuto nessuno ci sta
bel je iemand, dan hoor je alleen je echoquando chiami qualcuno la tua eco verrà
gevangen in een tijdperk dat robots creëertprigionieri di un'era che crea robot
en van echte waarden wordt een vuur gemaakte dei veri valori si è fatto un un falò
maar gelukkig weet men dan waar de weg isper fortuna si sa poi la strada dov'è
als de zin om te leven er isse la voglia di vivere c'è
mijn wortels zijn in de zonle mie radici sono nel sole
niet tussen de mist van deze stadnon fra la nebbia di questa città
ik heb in mijn ogenho dentro gli occhi
alleen bossen van bloeiende antennessolo boschi di antenne in fiore
dat terwijl mijn hartmentre il mio cuore
alleen klopt uit gemakzuchtbatte solo per comodità
waar is de frisse lucht?dov'è l'aria pura
waar is dat groene veld?dov'è quel prato verde
en waarom spelen die kinderene perché quei bambini
niet meer?non ci giocano più
wat vreemd de toekomstche strano il futuro
en de vruchten die het ons geefte i frutti che ci dà
in plastic zal het ons wikkelennella plastica ci avvolverà
gevangen in een wereld die niet meer droomtprigionieri di un mondo che non sogna più
gevangen elke dag door nieuwe taboesprigionieri ogni giorno di nuovi tabù
wanneer je om hulp vraagt, staat niemand klaarquando chiedi un aiuto nessuno ci sta
bel je iemand, dan hoor je alleen je echoquando chiami qualcuno la tua eco verrà
gevangen in een tijdperk dat robots creëertprigionieri di un'era che crea robot
en van echte waarden wordt een vuur gemaakte dei veri valori si è fatto un un falò
maar gelukkig weet men dan waar de weg isper fortuna si sa poi la strada dov'è
als de zin om te leven in jou zitse la voglia di vivere è dentro di te
de mijn wortelsle mie radici
zijn in de zonsono nel sole
niet tussen de lichtennon fra le luci
van deze staddi questa città