We'll Live It All Again

We zullen het allemaal opnieuw beleven

We'll Live It All Again

Ik herinner me je gezichtI remember your face
Toen we voor het eerst kustenWhen the first time we kissed
Hoe je begon te blozenHow you started to blush
Wat je zei toen je mijn hand aanraakteWhat you said when you touched my hand

En de ritjes naar het strandAnd the drives to the beach
Met het zand onder mijn voetenWith the sand on my feet
Wat we op de kust tekendenWhat we drew on the shore
Het voelt alsof het gisteren wasIt's as it were yesterday

Ik herinner me die dagenMi ricordo quei giorni
Tot de ochtend de liefdeFino all'alba l'amore
Je oude poppenLe tue bambole antiche
Lachten samen met jouSorridevano insieme a te

En je korte jurkjesE i tuoi corti vestiti
Als bloeiende veldenCome prati fioriti
Die in de wind wapperdenChe distesi nel vento
Gaven me mijn vrijheid terugMi ridavano la libertà

Ik zou het allemaal opnieuw belevenI'd live it all again
Ik zou het ook opnieuw belevenAnch'io lo rivivrei
Ik zou het ook opnieuw belevenAnch'io lo rivivrei
We zullen het allemaal opnieuw belevenWe'll live it all again

Toen we onze eerste baby haddenWhen we had our first babe
Hoe we haar nieuwe spelletjes vondenHow we found her new games
Hoe ze glimlachte toen ze me zagHow she smiled when she saw me
En de eerste keer dat ze je papa noemdeAnd the first time she called you dad

Al die goede tijden die we haddenAll the good times we had
Ook al waren sommige slechtAlthough some of them were bad
Door het lachen en de pijnThrough the laughter and pain
Maar het gevoel was altijd daarBut the feeling was always there

Ik herinner me die jarenMi ricordo quei anni
Hoeveel mooie liedjesQuante giuste canzoni
Hoeveel maskers om ons heenQuante maschere in giro
En jij alleen naast mijE tu sola vicino a me

Eenzaamheid met z'n tweeënSolitudine in due
En honderd jaar is te kortE cent'anni son pochi
Als ik opnieuw zou levenSe vivessi di nuovo
Zou ik jou altijd opnieuw kiezenIo te sempre risceglierei

Ik zou het allemaal opnieuw belevenI'd live it all again
Ik zou het ook opnieuw belevenAnch'io lo rivivrei
Ik zou het ook opnieuw belevenAnch'io lo rivivrei
We zullen het allemaal opnieuw belevenWe'll live it all again

Ik herinner me je gezichtI remember your face
Toen we voor het eerst kustenWhen the first time we kissed
Hoe je begon te blozenHow you started to blush
Wat je zei toen je mijn hand aanraakteWhat you said when you touched my hand

En je korte jurkjesE i tuoi corti vestiti
Als bloeiende veldenCome prati fioriti
Die in de wind wapperdenChe distesi nel vento
Gaven me mijn vrijheid terugMi ridavano la libertà